Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
přizpůsobují po vzájemné dohodě přílohu a protokol k této dohodě jakýmkoli změnám právních a správních předpisů smluvních stran
English[en]
make amendments to the Annex and Protocol to this Agreement by mutual agreement to take account of any amendments to the laws and regulations of the Contracting Parties
Lithuanian[lt]
bendru sutarimu iš dalies keičia šio Susitarimo priedą ir protokolą, kad būtų atsižvelgta į Susitariančiųjų Šalių įstatymų ir kitų teisės aktų pakeitimus
Latvian[lv]
savstarpēji vienojoties, izdara šā nolīguma pielikuma un protokola grozījumus, lai ņemtu vērā visus grozījumus līgumslēdzēju pušu tiesību aktos
Maltese[mt]
jagħmlu emendi lill-Anness u l-Protokoll ta
Polish[pl]
zmieniają Załącznik do Protokołu do niniejszego porozumienia poprzez wzajemną zgodę uwzględniając wszelkie zmiany w prawodawstwie Umawiających się Stron
Slovak[sk]
prispôsobujú po vzájomnej dohode prílohu a protokol k tejto dohode akýmkoľvek zmenám právnych a správnych predpisov zmluvných strán
Slovenian[sl]
z medsebojnim sporazumom prilagajata Prilogo in Protokol k temu sporazumu, da upoštevajo spremembe zakonov in drugih predpisov pogodbenic