Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Фабричното измиване не може да бъде считано за обработка за целите на настоящата разпоредба.
Czech[cs]
Průmyslové praní není pro účely tohoto ustanovení považováno za způsob ošetření.
Danish[da]
For så vidt angår denne bestemmelse må industriel vask ikke anses for at være en behandling.
German[de]
Fabrikwäsche ist keine Behandlung im Sinne dieser Bestimmung.
Greek[el]
Η βιομηχανική πλύση δεν θεωρείται μορφή επεξεργασίας κατά την έννοια της παρούσας διάταξης.
English[en]
Factory washing may not be regarded as a form of treatment for the purposes of this provision.
Spanish[es]
El lavado en fábrica no podrá considerarse tratamiento a los efectos de la presente disposición.
Estonian[et]
Tööstuslikku pesemist ei saa käesoleva sätte kohaldamisel käsitada töötlemisviisina.
Finnish[fi]
Tehdasmaista pesua ei voida pitää tämän säännöksen mukaisena käsittelynä.
French[fr]
Le lavage réalisé en usine ne peut être considéré comme un traitement aux fins de la présente disposition.
Croatian[hr]
Strojno se pranje ne smatra postupkom obrade u smislu ove odredbe.
Hungarian[hu]
E rendelkezés alkalmazásában az ipari mosás nem tekinthető kezelési módszernek.
Italian[it]
Il lavaggio industriale non può essere considerato una forma di trattamento ai fini della presente disposizione.
Lithuanian[lt]
Gamybinis plovimas negali būti laikomas apdorojimo būdu pagal minėtą nuostatą.
Latvian[lv]
Rūpniecisko mazgāšanu nevar uzskatīt par apstrādes veidu šā punkta nozīmē.
Maltese[mt]
Il-ħasil fil-fabbrika jista' ma jitqiesx bħala għamla ta' trattament għall-għanijiet ta' din id-dispożizzjoni.
Dutch[nl]
Machinaal wassen mag niet worden aangemerkt als behandeling in de zin van deze eis.
Polish[pl]
Pranie fabryczne nie może być uznane za formę obróbki odpowiadającą celom niniejszego przepisu.
Portuguese[pt]
Para efeitos da presente disposição, a lavagem em fábrica não pode ser aceite como forma de tratamento.
Romanian[ro]
Spălarea în fabrică nu poate fi considerată ca fiind o formă de tratare în sensul prezentei dispoziții.
Slovak[sk]
Priemyselné pranie sa nesmie považovať za formu spracovania na účely tohto ustanovenia.
Slovenian[sl]
Strojno pranje se ne more šteti za obliko obdelave za namene te določbe.
Swedish[sv]
Fabrikstvättning får inte anses vara en behandling i denna mening.