Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
نظرت اللجنة على أساس أولي، خلال دورتها السابعة والستين المعقودة في الفترة من 2 إلى 19 آب/أغسطس 2005، في طلبات قدمها المجلس الوطني للشوشون الغربيين وقبيلة تيمبيشا شوشون ومستقطنة وينيموكا الهندية وقبيلة يومبا شوشون، تطلب فيها من اللجنة اتخاذ تدابير في إطار إجراءاتها المتعلقة بالإنذار المبكر والإجراءات العاجلة فيما يتصل بحالة شعوب الشوشون الغربيين الأصلية في الولايات المتحدة الأمريكية.
English[en]
At its sixty-seventh session held from 2 to 19 August 2005, the Committee considered on a preliminary basis requests submitted by the Western Shoshone National Council, the Timbisha Shoshone Tribe, the Winnemucca Indian Colony and the Yomba Shoshone Tribe, asking the Committee to act under its early warning and urgent action procedure on the situation of the Western Shoshone indigenous peoples in the United States of America.
Spanish[es]
En su 67o período de sesiones, celebrado del 2 al 19 de agosto de 2005, el Comité examinó con carácter preliminar las solicitudes presentadas por el Western Shoshone National Council, la Timbisha Shoshone Tribe, la Winnemucca Indian Colony y la Yomba Shoshone Tribe, en las que se pedía al Comité que actuase en virtud de su procedimiento de alerta temprana y medidas urgentes en relación con la situación de la población indígena de los shoshones occidentales en los Estados Unidos de América.
French[fr]
À sa soixante‐septième session, tenue du 2 au 19 août 2005, le Comité a procédé à un examen préliminaire des demandes soumises par le Conseil national des Shoshones de l’Ouest (Western Shoshone National Council), la tribu shoshone Timbisha, la colonie indienne de Winnemucca et la tribu shoshone Yomba, demandant au Comité d’agir, au titre de ses mesures d’alerte rapide et de sa procédure d’action urgente, au sujet de la situation des populations autochtones shoshones de l’Ouest, aux États‐Unis d’Amérique.
Chinese[zh]
在2005年8月2日至19日举行的第六十七届会议上,委员会初步审议了西肖肖尼部落全国理事会、Timbisha 肖肖尼部落、Winnemucca印第安保留地和Yomba肖肖尼部落提出的请委员会根据其预警和紧急行动程序,就美利坚合众国西肖肖尼土著人民的状况采取行动的要求。