Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
النتيجة - أظهرت استجابة الأمانة العامة للادعاءات المتعلقة بالرسوم الإضافية والرشاوى وأنشطة تهريب النفط وجود نمط من التقاعس عن القيام بالعمل الواجب وعدم الإفصاح عن المعلومات بالقدر الكافي للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 661 (1990).
English[en]
The Secretariat’s response to the surcharge and kickback allegations and the oil smuggling activities revealed a pattern of inaction and inadequate disclosure to the Security Council and the Security Council Committee established pursuant to resolution 661 (1990).
Spanish[es]
La respuesta de la Secretaría a las alegaciones de sobreprecios y sobornos y las actividades de contrabando de petróleo reveló una pauta de inactividad y de presentación insuficiente de información al Consejo de Seguridad y al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 661 (1990).
French[fr]
La réaction du Secrétariat face aux allégations de surfacturation et de pots-de-vin et au trafic de pétrole ont révélé une tendance systématique à rester immobile et à ne pas informer correctement le Conseil de sécurité ni son Comité créé par la résolution 661 (1990) concernant la situation entre l’Iraq et le Koweït.
Russian[ru]
Реакция Секретариата на поступление сообщений о надбавках и «откатах» и выявление деятельности по контрабанде нефти стала примером бездействия и ненадлежащего раскрытия информации Совету Безопасности и Комитету, учрежденному резолюцией 661 (1990) Совета Безопасности.