Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
6 Атәамбара ҳалоу иҳаламу еилаҳкаарц азы ҳхы гәаҳҭар ауп.
Acoli[ach]
6 Me niang ka pud watye ki cwiny me apokapoka mo, omyero wangine kekenwa.
Biak[bhw]
6 Insama kofawi koma komamfarfir kaker ke roḇa, fandun fa komambir mankunko.
Batak Simalungun[bts]
6 Laho mambotoh atap na dong ope biak sitonggor jumbak ibagas uhurta, pareksa hita ma dirinta.
Batak Karo[btx]
6 Gelah siteh lit denga perasan si bage bas kita ntah lang, perlu siperiksa dirita.
Chopi[cce]
6 Hi nga maha txani ti to hi tumbula txisawu-sawu mbiluni kwathu?
Chuwabu[chw]
6 Wila none akala nihikana nsakulano, ninofwanyela ovipepesa nanya.
Chokwe[cjk]
6 Mba tunyingike nyi tuchili ni amwe manyonga a katonde mu mbunge yetu, twatamba kulihengwola yetwene.
Hakha Chin[cnh]
6 Zei bantuk thleidannak lungput hmanh kan ngeih le ngeih lo hngalh awkah kanmahle kanmah kan i check a hau.
Welsh[cy]
6 Er mwyn gweld a oes gennyn ni deimladau o ragfarn neu beidio, mae angen inni ein harchwilio ein hunain.
Dehu[dhv]
6 Ame la ka xatua së troa xometrij la iwangatrehmekunyi atr tre, kolo itre ini hna hamën hnei Tusi Hmitrötr.
English[en]
6 To find out whether we have any feelings of prejudice, we need to examine ourselves.
Iban[iba]
6 Kena nemu sekalika kitai agi bisi asai ati ti baka nya tauka nadai, kitai patut meresa diri empu.
Javanese[jv]
6 Kita perlu mriksa apa sikap kita wis cocog karo kandhané Alkitab.
Kazakh[kk]
6 Бойымызда алалаушылықтың жұрнағы қалып қоймағанын білу үшін өз-өзімізді тексеруіміз керек.
Kalaallisut[kl]
6 Siumut isummiussereeqqajaasarnerluta paasiumallugu imminut misissortariaqarpugut.
Kimbundu[kmb]
6 Phala kutolola ixinganeku yoso ya lungu ni katungu, twa bhingi ku di tonginina.
Konzo[koo]
6 Eriminya nga thune mw’amalengekania wosi-wosi w’akasolholho, thutholere ithwayilebya.
Krio[kri]
6 Fɔ mek wi no if wi stil de fil bad bɔt ɔda pipul dɛn, wi nid chɛk wisɛf.
Southern Kisi[kss]
6 Le sinaa te ŋ nɔ pɛ kaa hɛliaa, ŋ nɔ miŋ yaasiaa naapila.
S'gaw Karen[ksw]
၆ မ့ၢ်ပဆိကမိၣ်ဆံးပှၤဂၤဧါ တဆိကမိၣ်ဆံးပှၤဂၤဘၣ်ဧါန့ၣ် ဒ်သိးပကသ့ၣ်ညါအဂီၢ် ပကဘၣ် သမံသမိးလီၤက့ၤပသးလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
6 Muna zaya kana vo ngindu zambendomoka tuna zau muna wantu yovo ve, tufwete toma kuyifimpa.
Lushai[lus]
6 Inpâwng huatna rilru kan neih leh neih loh hre tûr chuan mahni kan inendik a ngai a.
Morisyen[mfe]
6 Pou kone si nou ena bann prezize, nou bizin examinn noumem.
Maltese[mt]
6 Biex inkunu nafu jekk għandniex xi sentimenti taʼ preġudizzju, aħna għandna bżonn neżaminaw lilna nfusna.
Nyemba[nba]
6 Linga tu mone nga tua kala na kahangu ni kuahi, tua pande ku lihilula etu vavene.
Ndau[ndc]
6 Kuti tivone dangani tino mazwiro ari ese o mukheto, tinodikana kujipopora pacedu.
Lomwe[ngl]
6 Wi nsuwele waakhanle wi nookhalano miyoonelo sa nthalu, nnaphwanela wiisaalikhela.
Nias[nia]
6 Enaʼö tola taʼila hadia so khöda wanahö-nahö tödö, moguna tafareso ita samösa.
Ngaju[nij]
6 Uka mamasti en itah masih tege angat prasangka, itah perlu mamariksa arep itah.
Niuean[niu]
6 Ke iloa kua ha ha agaia ia tautolu e tau logonaaga fakamailoga tagata, lata ia tautolu ke kumikumi hifo ki a tautolu.
Navajo[nv]
6 Dinéésh tʼahdii jiniidláago átʼé?
Nyaneka[nyk]
6 Opo tuimbuke inkha nkhele tuna okapungulula tuna okutala nawa etyi tyikahi momutima wetu.
Nyankole[nyn]
6 Okumanya yaaba twine enyehurira z’okushoroora, twine kweshwijuma.
Palauan[pau]
6 A lsoad el mo medengei el kmo kede dirk mengetukel, e ngungil a di lekid el merriter er kid.
Rarotongan[rar]
6 Kia kite me te vaira tetai manako papakitai i roto ia tatou, ka anoanoia tatou kia akara matatio ia tatou uaorai.
Sena[seh]
6 Toera kudziwa khala ticiri na tsankhulo muntima mwathu, tisafunika kudingika tekha.
Saramaccan[srm]
6 Ee u kë ko sabi ee u lobi wan sëmbë möön di wotowan, nöö u musu öndösuku useei.
Sangir[sxn]
6 Tadeạu makasingkạ apa i kitẹ berprasangka, i kitẹ harusẹ̌ měmarikěsa watangeng i kitẹ.
Gitonga[toh]
6 Gasi gu tugula gu khethu hi na ni gihatheya mwendro ne, gu vbwetega gu hi dzi gevisisa.
Tswa[tsc]
6 Kasi hi pola ku ha hi ni ndzohwana yo kari ya cihlawulela kutani ahihi, hi fanele ku ti hlola.
Tooro[ttj]
6 Kusobora kumanya obuturaaba twine enyehurra ey’okusoroora, tusemeriire kwekebera.
Umbundu[umb]
6 Oco tu kũlĩhe nda tu kuete ovisimĩlo vimue violonepele, tu sukila oku likũlĩhĩsa etu muẽle.
Urdu[ur]
6 ہمیں خدا کے کلام کی روشنی میں اپنا جائزہ لینا چاہیے کہ کہیں ہم میں تعصب کا رحجان تو نہیں پایا جاتا۔
Wallisian[wls]
6 Ke feala hatatou iloʼi pe ʼe tou maʼu he ʼu manatu fakapalatahi, ʼe ʼaoga ke tou vakavakaʼi ia tatou totonu.
Yapese[yap]
6 Ra ngad nanged ko gad ma laniyan’ fa danga’, ma aram e ba t’uf ni ngad fal’eged i yaliy rarogodad u daken e Thin rok Got.
Yombe[yom]
6 Mwingi tuzaba ti twidi mabanza ma kithatu, tufweti kuyifyongunina befu veka.