Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за предупреждение за беди, а именно чрез управление на сателитна система за търсене и спасяване (SAR), с възможност за засичане и локализиране на предаване на предупреждения за беди в морето или на сушата
Czech[cs]
Tísňové výstražné služby, jmenovitě poskytované prostřednictvím provozování satelitního systému pro pátrání a záchranu (SAR) schopných detekce a vyhledávání tísňových výstražných přenosů na moři nebo na souši
Danish[da]
Nødalarmtjenester, nemlig gennem drift af et satellitsystem til søgning og redning (SAR-system), der kan spore og lokalisere nødalarmstransmissioner til havs eller på land
German[de]
Notfallwarndienste, nämlich durch Betrieb eines Such- und Rettungssatellitensystems (SAR), das in der Lage ist, Notfallwarnmitteilungen auf See oder an Land zu ermitteln und zu orten
Greek[el]
Υπηρεσίες προειδοποίησης κινδύνου, συγκεκριμένα μέσω της λειτουργίας δορυφορικού συστήματος αναζήτησης και διάσωσης με δυνατότητα ανίχνευσης και εντοπισμού εκπομπών προειδοποίησης κινδύνου στη θάλασσα ή στην ξηρά
English[en]
Distress alerting services, namely through the operation of a satellite system for search and rescue (SAR) capable of detecting and locating distress alert transmissions at sea or on land
Spanish[es]
Servicios de señal de socorro, en concreto a través de la explotación de un sistema de satélite para buscar y rescatar (SAR) capaces de detectar y localizar transmisiones de señales de socorro en mar o en tierra
Estonian[et]
Ohuolukorrast teavitavad teenused, nimelt otsingu- ja päästeotstarbelise satelliitsüsteemi (SAR) käivitamise kaudu, mis on suuteline avastama ja lokaliseerima ohuolukorrast teavitava teabe edastamist merel või maismaal
Finnish[fi]
Hätäkutsupalvelut, nimittän sellaisen satelliittijärjestelmän käyttö haku- ja pelastustehtäviin, joka pystyy havaitsemaan ja paikantamaan mereltä tai maalta lähetetyn hätäkutsun
French[fr]
Services de signal de détresse, à savoir par l'exploitation d'un système satellitaire de recherches et sauvetage (SAR) capable de détecter et de localiser les transmissions d'un signal de détresse en mer ou sur terre
Hungarian[hu]
Vészjelzési szolgáltatások, nevezetesen a tengeren vagy szárazföldön továbbított vészjelzések észlelésére és lokalizálására alkalmas kereső-mentő (SAR) műholdas rendszer működtetésén keresztül
Italian[it]
Servizi di avvertimento in caso di allarme, ovvero tramite la gestione di un sistema satellitare per ricerca e soccorso in grado di rilevare e localizzare trasmissioni di segnali d'allarme in mare o su terra
Lithuanian[lt]
Apie nelaimę įspėjamosios paslaugos, būtent, satelitu valdomos paieškos ir gelbėjimo sistemos, kuriomis galima nustatyti siunčiamą įspėjimą apie nelaimę ir surasti jo buvimo vietą jūroje ar sausumoje
Latvian[lv]
Briesmu signalizēšana, proti, izmantojot satelīta sistēmu, lai veiktu meklēšanas un glābšanas darbus, atklājot un nosakot briesmu signāla atrašanās vietu jūrā vai uz sauszemes
Maltese[mt]
Servizzi ta' twissija f'każ ta' periklu, jiġifieri permezz tat-tħaddim ta' sistema ta' satellita għal tiftix u salvataġġ (SAR) kapaċi li tiskopri u jsib trażmissjonijiet ta' twissija f'każ ta' periklu fuq il-baħar jew fuq l-art
Dutch[nl]
Diensten verband houdend met noodoproepen en noodsignalen, te weten diensten van zoek- en reddingsorganisaties die gebruik maken van een satellietsysteem waardoor de uitzender van het noodsignaal zowel op zee als aan land opgespoord en gelokaliseerd kan worden
Polish[pl]
Usługi zawiadamiania o niebezpieczeństwie, mianowicie przez obsługę satelitarnego systemu poszukiwania i ratownictwa (SAR) zdolnego do wyszukiwania i odnajdywania wiadomości o niebezpieczeństwie na morzu lub lądzie
Portuguese[pt]
Serviços de alerta de perigo, nomeadamente através da operação de um sistema satélite de busca e salvamento (SAR) capaz de detectar e localizar transmissões de pedidos de socorro no mar ou em terra
Romanian[ro]
Servicii de alertare în caz de primejdie, şi anume, prin exploatarea unui sistem de satelit pentru căutare şi salvare (SAR) capabil să depisteze şi să localizeze transmisiunile de alertare în caz de primejdie transmise de pe mare sau de pe uscat
Slovak[sk]
Služby núdzového vysielania, menovite prostredníctvom prevádzkovania satelitných systémov pre vyhľadávanie a záchranu (SAR) schopných detekcie a lokalizovania prenosov núdzového vysielania na mori alebo na súši
Slovenian[sl]
Opozorilne storitve v primeru stiske, in sicer s pomočjo operacije satelitskega sistema za iskanje in reševanje (SAR), ki je sposoben poiskati in določiti lokacijo oddajanj v stiski na morju in kopnem
Swedish[sv]
Nödalarmtjänster, nämligen genom drift av ett satellitsystem för sökning och räddning (SAR) kapabelt att detektera och lokalisera nödlarmsändningar till sjöss eller på land