Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Za účelem podpoření tradiční výroby dlouhých lněných vláken v některých oblastech Nizozemska, Belgie a Francie se schváleným prvním zpracovatelům poskytuje doplňková přechodná podpora pro zpracování.
Danish[da]
For at støtte den traditionelle produktion af lange hørfibre i visse områder af Nederlandene, Belgien og Frankrig, ydes der en supplerende overgangsforarbejdningsstøtte til godkendte forarbejdningsvirksomheder.
German[de]
Zur Stützung der traditionellen Erzeugung von Langfaserflachs in bestimmten Gebieten der Niederlande, Belgiens und Frankreichs wird an zugelassene Erstverarbeiter eine ergänzende Übergangsbeihilfe gezahlt.
Greek[el]
Προκειμένου να στηριχθεί η παραδοσιακή παραγωγή μακρών ινών λίνου σε ορισμένες περιοχές των Κάτω Χωρών, του Βελγίου και της Γαλλίας, χορηγούνται πρόσθετες μεταβατικές ενισχύσεις μεταποίησης σε εγκεκριμένες επιχειρήσεις αρχικής μεταποίησης.
English[en]
In order to support traditional long flax fibre production in certain areas of the Netherlands, Belgium and France, additional transitional processing aid is granted to authorised primary processors.
Spanish[es]
Para respaldar la producción tradicional de fibras largas de lino en determinadas zonas de los Países Bajos, Bélgica y Francia, a los primeros transformadores autorizados se les conceden transitoriamente ayudas complementarias a la transformación.
Estonian[et]
Traditsioonilise pika linakiu tootmise toetamiseks Madalmaade, Belgia ja Prantsusmaa teatavates piirkondades antakse heakskiidetud esmatöötlejatele täiendavat üleminekutoetust.
Finnish[fi]
Eräillä Alankomaiden, Belgian ja Ranskan alueilla myönnetään hyväksytyille ensimmäisille jalostajille siirtymäkauden lisäjalostustukea pitkäkuituisen pellavan perinteisen tuotannon tukemiseksi.
French[fr]
Afin de soutenir la production traditionnelle de fibres longues de lin dans certaines régions des Pays-Bas, de la Belgique et de la France, une aide complémentaire transitoire est accordée aux entreprises agréées de première transformation.
Hungarian[hu]
A hosszú lenrost Hollandia, Belgium és Franciaország egyes területein folytatott hagyományos termelésének támogatása érdekében az ilyen termelést folytató, engedéllyel rendelkező elsődleges feldolgozók átmeneti kiegészítő támogatásban részesülnek.
Italian[it]
Al fine di sostenere la coltivazione tradizionale di fibre lunghe di lino in alcune zone dei Paesi Bassi, del Belgio e della Francia, è concesso un aiuto complementare transitorio ai primi trasformatori riconosciuti.
Lithuanian[lt]
Siekiant paremti tradicinę ilgo linų pluošto gamybą tam tikrose Nyderlandų, Belgijos ir Prancūzijos vietovėse, leidimą turintiems pirminiams perdirbėjams teikiama papildoma pereinamojo laikotarpio perdirbimo pagalba.
Latvian[lv]
Lai atbalstītu tradicionālo garšķiedras linu audzēšanu noteiktos Nīderlandes, Beļģijas un Francijas apgabalos, pilnvarotiem pirmapstrādes veicējiem piešķir papildu pārejas atbalstu pārstrādei.
Maltese[mt]
Sabiex tappoġġa l-produzzjoni tradizzjonali tal-fibra twila tal-kittien f'ċerti żoni ta' l-Olanda, il-Belġju u Franza, il-proċessaturi primarji awtorizzati jingħataw għajnuna addizzjonali tranżitorja.
Polish[pl]
W celu wsparcia tradycyjnej produkcji włókna lnianego na niektórych obszarach Niderlandów, Belgii i Francji, uprawnionym głównym przetwórcom przyznawane są dodatkowe przejściowe dotacje dla przetwórstwa.
Portuguese[pt]
A fim de apoiar a produção tradicional de fibras longas de linho em certas regiões dos Países Baixos, da Bélgica e de França, é concedida uma ajuda complementar transitória aos primeiros transformadores aprovados.
Slovak[sk]
V snahe podporiť tradičnú výrobu dlhých ľanových vláken v určitých oblastiach Holandska, Belgicka a Francúzska sa oprávneným prvotným spracovateľom poskytuje dodatočná prechodná spracovateľská pomoc.
Slovenian[sl]
Da bi podprli tradicionalno proizvodnjo dolgih lanenih vlaken na nekaterih območjih Nizozemske, Belgije in Francije, se odobri dodatna prehodna pomoč za predelavo odobrenim primarnim predelovalcem.
Swedish[sv]
För att stödja den traditionella produktionen av långa linfibrer i vissa områden i Nederländerna, Belgien och Frankrike beviljas ett extra övergångsstöd för beredning till godkända företag som utför den första beredningen.