Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
At løsne forbindelsen mellem markedsregulering og produktion indebærer risiko for nye forstyrrelser inden for landbruget, især i de ugunstigt stillede områder.
German[de]
Eine Lockerung der Verknüpfung zwischen Marktregulierung und Produktion birgt die Gefahr neuer Störungen in der Landwirtschaft, vor allem in benachteiligten Gebieten.
Greek[el]
Η οποιαδήποτε ελάττωση του δεσμού μεταξύ ρύθμισης των αγορών και παραγωγής θα έχει ως μόνο αποτέλεσμα την πρόκληση νέων αναταραχών στη γεωργική δραστηριότητα, ιδίως στις πιο μειονεκτικές περιοχές.
English[en]
A reduction in the link between market regulation and production entails the risk of more instability for farming, especially in disadvantaged regions.
Spanish[es]
Cualquier distensión de la relación entre regulación de los mercados y producción sólo servirá para provocar mayores perturbaciones en la actividad agraria, particularmente en las regiones desfavorecidas.
Finnish[fi]
Markkinoiden sääntelyn ja tuotannon välisten vuorovaikutussuhteiden heikentäminen uhkaa aiheuttaa uusia häiriöitä maataloustuotannossa etenkin epäsuotuisilla alueilla.
French[fr]
En effet, une diminution du lien entre régulation des marchés et acte de production risque d'entraîner de nouvelles perturbations pour l'activité agricole et notamment dans les régions défavorisées.
Dutch[nl]
Een aantasting van het verband tussen marktregulering en productie kan immers tot nieuwe verstoringen in de landbouw leiden, vooral in kansarme regio's.
Portuguese[pt]
Qualquer esbatimento da relação entre regulação dos mercados e produção conduziria a perturbações significativas na actividade agrícola, nomeadamente nas regiões mais desfavorecidas.
Swedish[sv]
Om sambandet mellan marknadsreglering och produktion försvagas innebär det en ökad risk för mera omfattande störningar inom jordbruket, särskilt i mindre gynnade områden.