Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De spanske myndigheder anmeldte den 2. februar 2001 i henhold til EF-traktatens artikel 88, stk. 3, en påtænkt støtte til VW Navarra SA, som driver en bilfabrik i Pamplona i Navarra.
German[de]
Am 2. Februar 2001 meldeten die spanischen Behörden gemäß Artikel 88 Absatz 3 EG-Vertrag ein Beihilfevorhaben zugunsten der VW Navarra SA für ein Automobilwerk in Pamplona (Navarra) an.
Greek[el]
Με επιστολή της 2ας Φεβρουαρίου 2001, οι ισπανικές αρχές κοινοποίησαν, σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ, σχέδιο χορήγησης ενίσχυσης στην "VW Navarra SA" για εργοστάσιο αυτοκινήτων στην Παμπλόνα (Ναβάρα).
English[en]
The Spanish authorities notified pursuant to Article 88(3) of the EC-Treaty on 2 February 2001 a planned aid in favour VW Navarra SA for an automotive plant situated in Pamplona (Navarra).
Spanish[es]
El 2 de febrero de 2001, las autoridades españolas notificaron, con arreglo al apartado 3 del artículo 88 del Tratado CE, la ayuda que planeaban conceder en favor de "VW Navarra SA" para una fábrica de automóviles situada en Pamplona (Navarra).
Finnish[fi]
Espanjan viranomaiset ilmoittivat VW Navarra SA:n hyväksi Pamplonassa (Navarra) autoja valmistavaa tehdasta varten aiotusta tuesta EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisesti komissiolle 2. joulukuuta 2001 päivätyllä kirjeellä.
French[fr]
Le 2 février 2001, les autorités espagnoles ont notifié, conformément à l'article 88, paragraphe 3, du traité CE, un projet d'aide en faveur de "VW Navarra SA" destinée à une usine automobile située à Pampelune (Navarre).
Italian[it]
Le autorità spagnole hanno notificato, in data 2 febbraio 2001, ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato CE, un aiuto previsto a favore di VW Navarra SA per un impianto per la fabbricazione di automobili, situato a Pamplona (Navarra).
Dutch[nl]
De Spaanse autoriteiten hebben op 2 februari 2001 overeenkomstig artikel 88, lid 3, van het EG-Verdrag een voorgenomen steunmaatregel aangemeld ten gunste van "VW Navarra SA", een automobielfabriek die gevestigd is in Pamplona (Navarra).
Portuguese[pt]
As autoridades espanholas notificaram em 2 de Fevereiro de 2001, nos termos do n.o 3 do artigo 88.o do Tratado CE, um projecto de auxílio a favor da VW Navarra SA para uma fábrica de automóveis localizada em Pamplona (Navarra).
Swedish[sv]
De spanska myndigheterna anmälde den 2 februari 2001, i enlighet med artikel 88.3 i EG-fördraget, ett planerat stöd till förmån för VW Navarra SA avsett för en bilfabrik belägen i Pamplona (Navarra).