Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det har vist sig at mange, efter at have anskaffet sig et sådant kort, pludselig holder op med at være prisbevidste og i højere grad foretager impulskøb.
German[de]
Man hat beobachtet, daß nach dem Erwerb einer Karte bei vielen das Preisbewußtsein geschwunden und ein Hang zu Impulskäufen entstanden ist.
Greek[el]
Έχει παρατηρηθεί ότι πολλοί, όταν αποκτήσουν μια κάρτα, ξαφνικά παύουν να συγκινούνται από τιμές, και αγοράζουν αυθόρμητα.
English[en]
It has been observed that many, after acquiring a card, suddenly become insensitive to prices and turn into impulsive spenders.
Spanish[es]
Se ha observado que muchas personas, después de obtener una tarjeta, de repente se hacen insensibles a los precios y se convierten en gastadores impulsivos.
Finnish[fi]
On todettu myös seuraavaa: moniin luottokortin saaminen on vaikuttanut siten, että he yhtäkkiä lakkasivatkin kiinnittämästä huomiota hintoihin ja alkoivat tehdä impulssiostoja.
French[fr]
On a remarqué qu’après avoir fait l’acquisition d’une carte, beaucoup se mettent souvent à dépenser avec frénésie, comme insensibles aux prix.
Italian[it]
Si è notato che molti, dopo avere acquistato una carta, diventano improvvisamente insensibili ai prezzi e spendono senza riflettere.
Japanese[ja]
多くの人はカードを入手するとたちまち価格にむとんちゃくになり,衝動買いをするようになることが観察されました。
Norwegian[nb]
Det har vist seg at mange som har gått til anskaffelse av kredittkort, plutselig har unnlatt å bry seg om hva varene koster, og er blitt slike som gjør impulskjøp.
Dutch[nl]
Men heeft waargenomen dat velen na het verkrijgen van een credit-card plotseling onverschillig worden voor prijzen en in impulsieve kopers veranderen.
Portuguese[pt]
Tem-se observado que muitos, depois de adquirirem um cartão, subitamente se tornam insensíveis aos preços e transformam-se em gastadores impulsivos.
Swedish[sv]
Man har lagt märke till att många som skaffar sig kontokort plötsligt upphör att vara prismedvetna och förvandlas till slösaktiga impulsköpare.
Turkish[tr]
Kart sahibi olduktan sonra, birçoklarının birdenbire fiyatlarla ilgilenmediği ve düşüncesizce harcayanlar haline dönüştüğü gözlenmiştir.