Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неговите съдружници са собственици и арендатори на земи, попадащи на територията на планираното съоръжение, някои от които трябва да бъдат използвани за издигането на диги.
Czech[cs]
Jejími společníky jsou vlastníci a nájemci ploch uvnitř systému zadržování, z nichž některé mají být také použity na výstavbu hrází.
Danish[da]
Selskabsdeltagerne er ejere og forpagtere af forskellige arealer, der ligger inden for bindingsområdet, hvoraf nogle også vil blive inddraget til bygning af diger.
German[de]
Ihre Gesellschafter sind Eigentümer und Pächter von Flächen innerhalb der Rückhaltung, von denen einige auch für die Herstellung von Deichen in Anspruch genommen werden sollen.
Greek[el]
Οι εταίροι της είναι κύριοι και μισθωτές εκτάσεων ευρισκόμενων εντός της περιοχής στην οποία πρόκειται να κατασκευαστεί η λεκάνη συγκρατήσεως, και ορισμένες από τις εκτάσεις αυτές ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν για την κατασκευή αναχωμάτων.
English[en]
Its partners are owners and tenants of land located within the planned retention scheme, some of which is also to be used for the construction of dykes.
Spanish[es]
Sus socios son propietarios y arrendatarios de superficies situadas dentro del área de retención proyectada, algunas de las cuales también van a ser utilizadas para la construcción de diques.
Estonian[et]
Nimetatud seltsingu liikmed on kavandatud poldri territooriumile jäävate maa-alade omanikud ja rentnikud, mõned neist aladest kavatsetakse kasutusele võtta ka kaitsetammide rajamiseks.
Finnish[fi]
Molemmat osakkaat omistavat ja ovat ottaneet vuokralle suunnitellulla vedenpidätysalueella sijaitsevia alueita, joista osaa on tarkoitus käyttää patojen valmistamiseen.
French[fr]
Ses associés sont propriétaires et preneurs à bail de parcelles incluses dans le périmètre de l’ouvrage de rétention, certaines d’entre elles doivent même être utilisées pour la construction de digues.
Hungarian[hu]
Tagjai a víztározó területén elhelyezkedő földterületek tulajdonosai és haszonbérlői, amely földterületek közül néhányat gátak létesítésére kívánnak igénybe venni.
Italian[it]
I soci sono proprietari e affittuari di superfici site all’interno dell’area di ritenzione. È previsto che alcune di queste siano utilizzate anche per la costruzione di argini.
Lithuanian[lt]
Šios bendrijos nariai yra vandens sulaikymo projekto teritorijoje esančių plotų savininkai ir nuomininkai; kai kuriuose jų plotuose numatyta įrengti pylimus.
Latvian[lv]
Sabiedrības dalībnieki ir plānotajā ūdens aiztures sistēmā esošo platību īpašnieki un nomnieki, turklāt dažas platības paredzētas arī dīķu ierīkošanai.
Maltese[mt]
Is-soċji tagħha huma proprjetarji u kerrejja ta’ ħbula ta’ art inklużi fil-perimetru tal-istruttura għaż-żamma tal-ilma; uħud minnhom għandhom saħansitra jintużaw għall-kostruzzjoni ta’ digi.
Dutch[nl]
De maten zijn eigenaar en pachter van percelen binnen het bergingsgebied, waarvan sommige ook zullen worden gebruikt voor de aanleg van dijken.
Polish[pl]
Wspólnicy są właścicielami i dzierżawcami gruntów położonych na terenie planowanego zbiornika, spośród których niektóre mają być wykorzystane do budowy grobli.
Portuguese[pt]
Os seus sócios são proprietários e arrendatários de terras situadas dentro do sistema de retenção, alguns dos quais também terão de ser utilizados para a construção de diques.
Romanian[ro]
Asociații săi sunt proprietari și arendași ai unor terenuri situate în zona de colectare a apelor, o parte dintre acestea fiind avute în vedere pentru construirea de baraje.
Slovak[sk]
Jej spoločníci sú vlastníkmi a nájomcami pozemkov na území záchytného mechanizmu a niektoré z nich sa majú využiť aj na vybudovanie hrádzí.
Slovenian[sl]
Družbenika sta lastnika in zakupnika parcel na območju načrtovanega zadrževalnika, od katerih naj bi se nekatere uporabile tudi za izgradnjo nasipov.
Swedish[sv]
Bolagsmännen äger och arrenderar områden som ligger inom det planlagda projektområdet, och av vilka några ska tas i anspråk för anläggning av skyddsdammar.