Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
At snyde døden, er en kraft kun én har opnået, men hvis vi arbejder sammen, ved jeg at vi kan løse gåden
Spanish[es]
Engañar a la muerte es el poder que sólo uno ha alcanzado...... pero si trabajamos juntos...... sé que podremos descubrir el secreto
Estonian[et]
Surma peatada on suutnud vaid üks, kuid kui me koos tegutseme, suudame me tõele jälile saada
French[fr]
Tromper la mort est un pouvoir qu' un seul a atteint... mais en travaillant ensemble... je sais que nous pouvons percer le secret
Croatian[hr]
Prevariti smrt je moć koju je samo jedan postigao... ali ako radimo zajedno znam da možemo otkriti tajnu
Portuguese[pt]
Ludibriar a morte é um poder que só um conseguiu... mas se trabalharmos juntos... sei que poderemos descobrir o segredo
Romanian[ro]
Să dai viaţă este puterea pe care numai unul a atins- o, dar dacă lucrăm împreună ştiu că vom putea descoperi secretul
Russian[ru]
Обмануть смерть удалось пока лишь одному.Но я уверен, вместе мы сумеем разгадать эту тайну
Serbian[sr]
Moć da prevari smrt...... je uspeo da dostigne samo jedan...... ali ako budemo radili zajedno...... znam da možemo da otkrijemo tajnu