Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Die EU hingegen hat die Beihilfen für ihre Schiffbauindustrie reduziert, was zu einem Abbau der Produktionskapazitäten und zu sozialen Problemen geführt hat.
English[en]
On the other hand, the EU has withdrawn aid from its shipbuilding industry, leading to limited production capacity and social problems.
Spanish[es]
Por otra parte, la UE ha retirado la ayuda a su industria de construcción naval, lo que ha dado lugar a la limitación de la capacidad de producción y a problemas sociales.
Finnish[fi]
Toisaalta EU on lopettanut laivanrakennusteollisuutensa tukemisen, mikä on johtanut tuotantokapasiteetin vähenemiseen ja aiheuttanut sosiaalisia ongelmia.
French[fr]
D'autre part, l'EU a assaini son industrie de construction navale en réduisant les aides avec, pour conséquence, une diminution de la capacité de production et des problèmes sociaux.
Italian[it]
Dall'altra parte, l'Unione europea ha ritirato gli aiuti alla propria industria cantieristica e questo ha determinato una riduzione della capacità produttiva e problemi sociali.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a UE deixou de atribuir ajudas à sua indústria de construção naval, dando assim origem a uma capacidade de produção limitada e a problemas sociais.
Swedish[sv]
EU har däremot sanerat sin varvsindustri från stöd, med begränsad produktionskapacitet och sociala problem som följd.