Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответните организации на морските лица и на корабособствениците в държавата на пристанището също биват информирани.
Czech[cs]
Zpráva musí být doplněna o jakoukoli odpověď, kterou obdržel ve stanovené lhůtě od příslušného orgánu státu vlajky.
Danish[da]
De søfarendes og redernes relevante organisationer i havnestaten underrettes tilsvarende.
Greek[el]
Η έκθεση συνοδεύεται από τυχόν απάντηση που έχει ληφθεί εντός της προκαθορισμένης προθεσμίας από την αρμόδια αρχή του κράτους σημαίας.
English[en]
The report shall be accompanied by any reply received within the prescribed deadline from the competent authority of the flag State.
Spanish[es]
El informe irá acompañado de toda respuesta recibida de las autoridades competentes del Estado de abanderamiento dentro del plazo establecido.
Estonian[et]
Aruandele lisatakse lipuriigi pädevalt asutuselt ettenähtud tähtajaks saadud vastus.
French[fr]
Le rapport est accompagné, le cas échéant, de la réponse reçue dans le délai prescrit de la part de l’autorité compétente de l’État du pavillon.
Latvian[lv]
Ziņojumam pievieno jebkuru atbildi, kas noteiktajā termiņā saņemta no karoga valsts kompetentās iestādes.
Dutch[nl]
Elk antwoord dat binnen de voorgeschreven termijn van de bevoegde instantie van de vlaggenstaat is ontvangen, wordt bij het verslag gevoegd.
Polish[pl]
Protokołowi towarzyszą wszelkie odpowiedzi otrzymane w wyznaczonym terminie od właściwych organów państwa bandery.
Portuguese[pt]
O relatório deve ser acompanhado das respostas enviadas pelas autoridades competentes do Estado de bandeira dentro do prazo prescrito.
Romanian[ro]
Raportul este însoțit de eventualele răspunsuri primite de la autoritatea competentă a statului de pavilion în termenul stabilit.
Slovenian[sl]
Poročilu priloži vse odgovore, prejete v predpisanem roku od pristojnega organa v državi zastave.
Swedish[sv]
Rapporten ska åtföljas av eventuella svar som inkommit från flaggstatens behöriga myndighet inom den föreskrivna tidsfristen.