Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 9 Začal se ho však ptát: „Jak se jmenuješ?“
Danish[da]
+ 9 Og han gav sig til at spørge ham: „Hvad er dit navn?“
German[de]
+ 9 Er aber begann ihn zu fragen: „Was ist dein Name?“
English[en]
+ 9 But he began to ask him: “What is your name?”
Spanish[es]
+ 9 Pero se puso a preguntarle: “¿Cuál es tu nombre?”.
Finnish[fi]
+ 9 Mutta hän alkoi kysyä häneltä: ”Mikä on nimesi?”
French[fr]
” 9 Mais il se mit à lui demander : “ Quel est ton nom ?
Italian[it]
+ 9 E gli chiedeva: “Qual è il tuo nome?”
Japanese[ja]
9 それでも[イエス]は,「あなたの名は何か」と尋ねはじめられた。
Korean[ko]
+ 9 그러나 그분이 그에게 “네 이름이 무엇이냐?”
Norwegian[nb]
+ 9 Men han begynte å spørre ham: «Hva er ditt navn?»
Dutch[nl]
+ 9 Daarop vroeg hij hem: „Hoe is uw naam?”
Portuguese[pt]
+ 9 Mas, começou a perguntar-lhe: “Qual é teu nome?”
Swedish[sv]
+ 9 Och Jesus frågade honom: ”Vad är ditt namn?”