Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Nej, ellers tak.
German[de]
Nein, aber trotzdem danke.
English[en]
No, actually, thank you.
Spanish[es]
¡ No, realmente, gracias!
Finnish[fi]
Ei, itse asiassa, kiitos.
French[fr]
Non, en fait, merci.
Hungarian[hu]
Köszönöm, nem ilyesmit keresek.
Dutch[nl]
Nee, eigenlijk... Dank u.
Portuguese[pt]
Não, na verdade, obrigado.
Romanian[ro]
Nu, de fapt, vă mulțumesc.
Slovenian[sl]
Ne, hvala.
Serbian[sr]
Ne, u stvari, hvala vam.