Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي أن تشمل حملة مكافحة التمييز العنصري تدابير تضمن أن الرسائل التي تبثها وسائط الإعلام الجماهيري (التلفاز، الإذاعة، السينما، وسائط الإعلام المطبوعة)، وخاصة عندما تكون موجَّهة إلى الأطفال والناشئة، لا تنقل بصورة مباشرة أو غير مباشرة آراء مقولبة أو تحتوي على عبارات مكررة أو شعارات من المحتمل أن تنمّي التحيز العنصري.
English[en]
The campaign against racial discrimination should include measures to ensure that messages transmitted by the mass media (television, radio, cinema, the print media, etc.), particularly where addressed to children and young people, do not directly or indirectly portray stereotypes or contain clichés or slogans likely to foster racial prejudice.
Spanish[es]
La campaña de lucha contra la discriminación racial deberá incluir medidas para asegurar que los mensajes que transmitan los medios de comunicación social (televisión, radio, cine, medios escritos, etc.), particularmente los destinados a los niños y los jóvenes, no representen directa ni indirectamente estereotipos ni contengan lugares comunes ni consignas que puedan estimular los prejuicios raciales.
French[fr]
La campagne de lutte contre la discrimination raciale devrait comporter des mesures visant à s'assurer que les émissions diffusées par les grands moyens de communication (télévision, radio, cinéma, écrits, etc.), notamment ceux qui sont destinés aux enfants et aux jeunes, ne véhiculent pas directement ou indirectement des stéréotypes ou des lieux communs ou des mots d'ordre propres à favoriser les préjugés raciaux.
Chinese[zh]
反对种族歧视的运动应该包括采取措施,确保大众媒体(电视、电台、电影院、报刊等)传递的信息,特别是向儿童和青年传递的信息,不得直接或间接地描写陈规陋习或载有可能助长种族偏见的陈词滥调或口号。