Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако някога си била влюбена, би ме разбрала.
Czech[cs]
Kdybyste někdy takhle milovala, chápala byste mě.
Danish[da]
Det ville De forstå, hvis De nogensinde havde været forelsket.
German[de]
Wären Sie je verliebt gewesen, würden Sie das verstehen.
Greek[el]
Αν ποτέ ερωτευτείς, θα το καταλάβεις.
English[en]
If you'd ever really been in love, you'd understand.
Spanish[es]
Si alguna vez has estado enamorada, lo entenderás.
Finnish[fi]
Ymmärrät, jos olet joskus ollut aidosti rakastunut.
French[fr]
Si vous l'aviez jamais été, vous comprendriez.
Hebrew[he]
אם היית אי פעם מאוהבת, היית מבינה את זה.
Hungarian[hu]
Ha már lett volna szerelmes életében, megértene.
Dutch[nl]
Wanneer je ooit verliefd was geweest, zou je het begrijpen.
Polish[pl]
Była Pani kiedykolwiek zakochana, Czy potrafi Pani to zrozumieć.
Portuguese[pt]
Se já tivesse se apaixonado entenderia.
Romanian[ro]
Dacă ai fi atât de îndrăgostită, ai înţelege.
Russian[ru]
Но если вы когда-либо были влюблены, то вы поймете!
Slovak[sk]
Ak by ste bol skutocne zalubeny, | pochopil by ste to.
Slovenian[sl]
Če bi bila kdaj zaljubljena, bi razumela.
Serbian[sr]
Da si ikada bila zaljubljne razumela bi.