Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Firstly, the Commission was informed that OECD hosted an intergovernmental forum, called the Freedom of Investment Roundtable (the “Roundtable”), which had been engaged in work on investor-State arbitration and investment law since 2011.
Spanish[es]
En primer lugar, se indicó que la OCDE había acogido un foro intergubernamental, llamado Mesa Redonda sobre la Libertad de Inversión (“la Mesa Redonda”), que desde 2011 venía trabajando en la esfera del arbitraje entre inversionistas y Estados y el régimen jurídico de las inversiones.
French[fr]
Premièrement, la Commission a été informée que l’OCDE accueillait un dialogue intergouvernemental sur la liberté d’investissement, qui prenait la forme de tables rondes, et qui menait depuis 2011 des travaux sur l’arbitrage entre investisseurs et États et le droit de l’investissement.
Russian[ru]
Вопервых, Комиссия была проинформирована о том, что ОЭСР провела межправительственный форум под названием "Совещание за круглым столом на тему свободы инвестиций" ("Совещание за круглым столом"), который занимался вопросами арбитражных разбирательств между инвесторами и государствами и инвестиционного права с 2011 года.
Chinese[zh]
首先,委员会获知,经合组织主办了一个称之为“投资自由圆桌会议”(圆桌会议)的政府间论坛,该论坛自2011年以来已着手进行关于投资人与国家间仲裁和投资法律的工作。