Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 65 Предложение за регламент Приложение – точка 18 - подточка 3 – параграф 2 Текст, предложен от Комисията Изменение Специфичните критерии за допустимост за финансиране от страна на държавите членки на ECSEL могат да бъдат определени от съответните национални финансиращи органи и се включват в работния план.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 65 Návrh nařízení Příloha – bod 18 – bod 3 – odst. 2 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Příslušné vnitrostátní financující orgány mohou určovat zvláštní kritéria způsobilosti pro financování ze strany členských států ECSEL, která se zahrnou do pracovního plánu.
Danish[da]
Ændringsforslag 65 Forslag til forordning Bilag – paragraf 18 – stk. 3 – afsnit 2 Kommissionens forslag Ændringsforslag Der kan fastlægges særlige kriterier for at kunne modtage støtte fra ECSEL-medlemsstaterne af de relevante nationale myndigheder, der yder støtten, og disse kriterier skal fremgå af aktivitetsplanen.
German[de]
Änderungsantrag 65 Vorschlag für eine Verordnung Anhang – Teil 18 – Nummer 3 – Absatz 2 Vorschlag der Kommission Geänderter Text Besondere Förderkriterien für die Finanzierung durch die ECSEL-Mitgliedstaaten können von den zuständigen nationalen Finanzierungsbehörden festgelegt werden und sind in den Arbeitsplan aufzunehmen.
Greek[el]
Τροπολογία 65 Πρόταση κανονισμού Παράρτημα – σημείο 18 – εδάφιο 3 – παράγραφος 2 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία Ειδικά κριτήρια επιλεξιμότητας για χρηματοδότηση από τα κράτη μέλη της ECSEL μπορεί να καθορίζονται από τις αρμόδιες εθνικές αρχές χρηματοδότησης, οπότε περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα εργασίας.
English[en]
Amendment 65 Proposal for a regulation Annex – point 18 – point 3 – paragraph 2 Text proposed by the Commission Amendment Specific eligibility criteria for funding from the ECSEL Member States may be determined by the relevant national funding authorities and shall be included in the work plan.
Spanish[es]
Enmienda 65 Propuesta de Reglamento Anexo – parte 18 – apartado 3 – párrafo 2 Texto de la Comisión Enmienda Los criterios específicos de subvencionabilidad aplicables a la financiación de los Estados miembros de ECSEL los determinarán las autoridades nacionales de financiación y se incluirán en el plan de trabajo.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 65 Ettepanek võtta vastu määrus Lisa – punkt 18 – alapunkt 3 – lõik 2 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek Asjaomased riiklikud rahastamisasutused võivad määrata kindlaks rahastamiskõlblikkuse erikriteeriumid ECSELi liikmesriikidelt rahaliste vahendite saamiseks ning need lisatakse tööprogrammi.
Finnish[fi]
Tarkistus 65 Ehdotus asetukseksi Liite – 18 kohta – 3 kohta – 2 alakohta Komission teksti Tarkistus Asianomaiset kansalliset rahoitusviranomaiset voivat määrittää ECSEL-osakasvaltioiden rahoitukselle erityiset tukikelpoisuuskriteerit, jotka sisällytetään toimintasuunnitelmaan.
French[fr]
Amendement 65 Proposition de règlement Annexe – point 18 – point 3 – alinéa 2 Texte proposé par la Commission Amendement Les critères spécifiques d'admissibilité à un financement octroyé par les États membres d'ECSEL peuvent être déterminés par les autorités nationales compétentes en matière de financement et doivent figurer dans le plan de travail.
Hungarian[hu]
Módosítás 65 Rendeletre irányuló javaslat Melléklet – 18 pont – 3 pont – 2 bekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás Az ECSEL-tagállamok általi finanszírozásra vonatkozó egyedi támogathatósági kritériumokat a megfelelő nemzeti finanszírozási hatóságok állapíthatják meg, és ezeket a munkatervbe kell foglalni.
Italian[it]
Emendamento 65 Proposta di regolamento Allegato – sezione 18 – punto 3 – paragrafo 2 Testo della Commissione Emendamento I criteri di ammissibilità specifici per il finanziamento da parte degli Stati membri di ECSEL possono essere stabiliti dalle competenti autorità finanziatrici nazionali e inseriti nel programma di lavoro.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 65 Pasiūlymas dėl reglamento Priedo 18 dalies 3 punkto 2 pastraipa Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas Specialius tinkamumo finansuoti kriterijus, pagal kuriuos skiriamas ECSEL valstybių narių finansavimas, gali nustatyti atitinkamos nacionalinės finansavimo institucijos; šie kriterijai įtraukiami į darbo planą.
Maltese[mt]
Emenda 65 Proposta għal regolament Anness – punt 18 – punt 3 – paragrafu 2 Test propost mill-Kummissjoni Emenda Il-kriterji speċifiċi tal-eliġibilità għal-finanzjament mill-Istati Membri tal-ECSEL jistgħu jiġu determinati mill-awtoritajiet nazzjonali rilevanti ta’ finanzjament tagħhom u għandhom jiġu inklużi fil-pjan ta’ ħidma.
Dutch[nl]
Amendement 65 Voorstel voor een verordening Bijlage – kopje 18 – punt 3 – alinea 2 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Specifieke subsidiabiliteitscriteria voor de financiering door de ECSEL-lidstaten kunnen worden vastgesteld door de betrokken nationale financieringsautoriteiten en moeten in het werkplan worden opgenomen.
Polish[pl]
Poprawka 65 Wniosek dotyczący rozporządzenia Załącznik – punkt 18 – podpunkt 3 – ustęp 2 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Specjalne kryteria kwalifikowalności do finansowania przez państwa członkowskie ECSEL określane są przez właściwe krajowe organy finansujące i uwzględniane są w planie prac.
Portuguese[pt]
Alteração 65 Proposta de regulamento Anexo – ponto 18 – n.° 3 – parágrafo 2 Texto da Comissão Alteração As autoridades nacionais de financiamento pertinentes podem determinar critérios de elegibilidade específicos para financiamento pelos Estados membros da ECSEL, que serão incluídos no plano de trabalho.
Romanian[ro]
Amendamentul 65 Propunere de regulament Anexă – punctul 18 – subpunctul 3 – paragraful 2 Textul propus de Comisie Amendamentul Criteriile specifice de eligibilitate pentru finanțarea din partea statelor membre ECSEL pot fi determinate de autoritățile naționale competente în materie de finanțare și se includ în planul de lucru.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 65 Návrh nariadenia Príloha – bod 18 – bod 3 – odsek 2 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh Špecifické kritériá oprávnenosti pre financovanie z členských štátov ECSEL môžu určiť príslušné vnútroštátne financujúce orgány a uvádzajú sa v pracovnom pláne.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 65 Predlog uredbe Priloga – točka 18 – točka 3 – odstavek 2 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Posebna merila za upravičenost do financiranja s sredstvi držav članic ECSEL lahko določijo pristojni nacionalni organi za financiranje in se vključijo v načrt dela.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 65 Förslag till förordning Bilaga – avsnitt 18 – punkt 3 – stycke 2 Kommissionens förslag Ändringsförslag Särskilda kriterier för berättigande till finansiering av Ecsels medlemsstater kan fastställas av de berörda nationella finansieringsmyndigheterna och ska tas upp i verksamhetsplanen.