Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرحبا, انت لتوك قد كشفت سرا من اسرار المستقبل لي
Bulgarian[bg]
Ехо, току що ми разкри тайни от бъдещето.
Bosnian[bs]
Halo, sada si mi otkrio tajne budućnosti.
Czech[cs]
Haló, zrovna jsi mi odhalil tajemství z budoucnosti.
Greek[el]
Συγνώμη κιόλας, αλλά μόλις μου αποκάλυψες μυστικά από το μέλλον μου.
English[en]
Hello, you just revealed secrets of the future to me.
Spanish[es]
No ibas a decirme nada del futuro...
Estonian[et]
Halloo, sa just näitasid mulle tulevikusaladusi.
Finnish[fi]
Paljastit juuri salaisuuden tulevaisuudesta.
French[fr]
Allo, tu viens juste de révéler des secrets du futur.
Hebrew[he]
שלום, יש רק חשף את הסודות של העתיד לי.
Croatian[hr]
Upravo si mi otkrio tajne budućnosti.
Hungarian[hu]
Helló, éppen most meséltél a jövőről!
Italian[it]
Ehi... mi hai appena rivelato dei segreti del futuro.
Dutch[nl]
Hallo, je hebt net geheimen aan me onthuld.
Polish[pl]
Właśnie zdradziłeś mi tajemnice przyszłości.
Portuguese[pt]
Alô, você acabou de me revelar segredos do futuro.
Romanian[ro]
Tocmai mi-ai spus nişte secrete din viitor.
Russian[ru]
Аллё, ты только что раскрыл мне секрет будущего.
Turkish[tr]
Farkında mısın bilmem ama az önce bana geleceğin sırlarını açıkladın.