Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
The thing is, she saw something in me... beyond the 200 baht- - a man with an eye for adventure... who wasn't afraid to risk it all.
Spanish[es]
La cosa es que, ella vio algo en mí... más allá de los 200 bañ- - un hombre con el ojo para la aventura... quien no tenía miedo de arriesgarlo todo.
Icelandic[is]
Ađalatriđiđ er ađ hún sá eitthvađ viđ mig, meira en 200 bahtana sem ég borgađi, ævintũramann sem ūorđi ađ hætta öllu.
Portuguese[pt]
A questão é que ela viu algo em mim, além dos 20 bahts. Um homem aventureiro, que não teve medo de arriscar tudo.
Swedish[sv]
Saken är den att hon såg nånting i mig... förutom de 200 kronorna... en äventyrslysten kille... som var beredd att offra allt.
Turkish[tr]
Önemli olan, o benim içimde birşey gördü... herşeyin ötesinde- - macera arayan... korkusuz ve herşeyini riske edecek bir adam.