Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
unterstützt die Einschätzung der Kommission und des Rates, dass Zypern, die Tschechische Republik, Estland, Ungarn, Lettland, Litauen, Malta, Polen, die Slowakische Republik und Slowenien die politischen Kriterien erfüllen und in der Lage sein werden, ab dem Beginn des Jahres 2004 die wirtschaftlichen Kriterien zu erfüllen und die mit der Mitgliedschaft verbundenen Verpflichtungen wahrzunehmen;
Greek[el]
υποστηρίζει την εκτίμηση της Επιτροπής και του Συμβουλίου ότι η Κύπρος, η Δημοκρατία της Τσεχίας, η Εσθονία, η Ουγγαρία, η Λετονία, η Λιθουανία, η Μάλτα, η Πολωνία, η Δημοκρατία της Σλοβακίας και η Σλοβενία πληρούν τα πολιτικά κριτήρια και θα είναι σε θέση να ικανοποιήσουν τα οικονομικά κριτήρια και να αναλάβουν τις υποχρεώσεις του μέλους από τις αρχές του 2004·
English[en]
Supports the assessment of the Commission and the Council that Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia fulfil the political criteria and will be able to fulfil the economic criteria and to assume the obligations of membership from the beginning of 2004;
Spanish[es]
Apoya la evaluación de la Comisión y del Consejo según la cual Chipre, la República Checa, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, la República Eslovaca y Eslovenia cumplen los criterios políticos y estarán en condiciones de cumplir los criterios económicos y asumir las obligaciones de la adhesión desde el comienzo de 2004;
Finnish[fi]
yhtyy komission ja neuvoston arvioon, jonka mukaan Kypros, Tšekin tasavalta, Viro, Unkari, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakian tasavalta ja Slovenia täyttävät poliittiset kriteerit ja pystyvät täyttämään taloudelliset kriteerit ja jäsenyysvelvoitteet vuoden 2004 alusta;
French[fr]
souscrit à l'évaluation de la Commission et du Conseil selon laquelle Chypre, la République tchèque, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, la République slovaque et la Slovénie répondent aux critères politiques et seront en mesure de satisfaire aux critères économiques ainsi que de s'acquitter des obligations liées à l'appartenance à partir du début de 2004;
Italian[it]
sostiene l’asserzione della Commissione e del Consiglio che Cipro, la Repubblica ceca, l’Estonia, l’Ungheria, la Lettonia, la Lituania, Malta, la Polonia, la Repubblica slovacca e la Slovenia rispettano i criteri politici e saranno in grado di adempiere ai criteri economici e ad assumersi gli obblighi dell’adesione a partire dall’inizio del 2004;
Dutch[nl]
onderschrijft de beoordeling van de Commissie en de Raad dat Cyprus, de Tsjechische Republiek, Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Malta, Polen, de Slowaakse Republiek en Slovenië aan de politieke criteria voldoen en in staat zullen zijn aan de economische criteria te voldoen en de verplichtingen van het lidmaatschap vanaf begin 2004 na te komen;
Portuguese[pt]
Apoia as conclusões da Comissão e do Conselho segundo as quais Chipre, a República Checa, a Estónia, a Hungria, a Letónia, a Lituânia, Malta, a Polónia, a República Eslovaca e a Eslovénia preenchem os critérios políticos e estarão em condições de preencher os critérios económicos e de assumir as obrigações decorrentes da adesão no início de 2004;
Swedish[sv]
Europaparlamentet stöder kommissionens och rådets bedömning att Cypern, Tjeckien, Estland, Ungern, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Slovakien och Slovenien uppfyller de politiska kriterierna, och att dessa länder från och med början av 2004 kommer att kunna uppfylla de ekonomiska kriterierna samt påta sig de skyldigheter som ett medlemskap innebär.