Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že program Energy Star je dobrovolným systémem označování pro výrobce, navrhuje se zrušit povinnost členských států a Komise propagovat logo.
Danish[da]
Det foreslås at ophæve medlemsstaternes og Kommissionens pligt til at markedsføre logoet, fordi Energy Star-programmet er en frivillig mærkningsordning for fabrikanter.
German[de]
Vorgeschlagen wird die Abschaffung der Verpflichtung für die Mitgliedstaaten und die Kommission, die Verwendung des Emblems zu fördern, das es sich beim Energy-Star-Programm um ein für die Hersteller freiwilliges Kennzeichnungssystem handelt.
Greek[el]
Η πρόταση αποσκοπεί στην κατάργηση της υποχρέωσης των κρατών μελών και της Επιτροπής να προωθούν το λογότυπο, δεδομένου ότι το πρόγραμμα Energy Star είναι ένα εθελοντικό καθεστώς επισήμανσης που απευθύνεται στους κατασκευαστές.
English[en]
The proposal is to abolish the obligations for the Member States and the Commission to promote the logo because the Energy Star programme is a voluntary labelling scheme for manufacturers.
Spanish[es]
Se propone suprimir las obligaciones de los Estados miembros y la Comisión de promover el logotipo porque el programa Energy Star es un régimen de etiquetado voluntario para los fabricantes.
Estonian[et]
Tehakse ettepanek loobuda liikmesriikide ja komisjoni kohustusest edendada logo tuntust, kuna tootjate jaoks on Energy Stari programm vabatahtlik märgistussüsteem.
Finnish[fi]
Ehdotuksessa poistetaan jäsenvaltioiden ja komission velvollisuus edistää tunnuksen tunnettuutta, koska Energy Star -ohjelma on valmistajille suunnattu vapaaehtoinen merkintäjärjestelmä.
French[fr]
La proposition vise à supprimer les obligations des États membres et de la Commission en ce qui concerne la promotion du logo en raison du fait que le programme Energy Star est un système d’étiquetage volontaire qui s’adresse aux fabricants.
Hungarian[hu]
A javaslat eltörli a tagállamok és a Bizottság arra vonatkozó kötelezettségét, hogy népszerűsítsék az emblémát, mivel az Energy Star program a gyártók számára önkéntes címkézési rendszer.
Lithuanian[lt]
Siūloma panaikinti valstybių narių ir Komisijos įpareigojimus populiarinti logotipą, nes Eenrgy Star programa yra gamintojams skirta savanoriško ženklinimo schema.
Latvian[lv]
Priekšlikums paredz atbrīvot dalībvalstis un Komisiju no pienākuma reklamēt logotipu, jo programma Energy Star ir brīvprātīga marķēšanas programma ražotājiem.
Maltese[mt]
Il-proposta għandha tneħħi l-obbligi ta’ l-Istati Membru u tal-Kummissjoni li jippromwovu l-lowgo għaliex il-programm Energy Star huwa skema volontarja ta’ tikkettar għall-manifatturi.
Dutch[nl]
Het voorstel voorziet in de schrapping van de verplichting voor de lidstaten en de Commissie om het logo te promoten aangezien het Energy Star-programme een etiketteringsregeling is waarbij producenten op vrijwillige basis kunnen aansluiten.
Polish[pl]
Proponuje się znieść obowiązek państw członkowskich i Komisji dotyczący promowania logo, jako że program Energy Star jest dobrowolnym programem znakowania dotyczącym producentów.
Portuguese[pt]
É proposta a abolição das obrigações de promoção do logótipo impostas aos Estados-Membros e à Comissão, uma vez que o Programa é um sistema voluntário de rotulagem dirigido aos fabricantes.
Slovak[sk]
Vzhľadom na to, že program Energy Star je dobrovoľným systémom označovania pre výrobcov, navrhuje sa zrušiť povinnosť členských štátov a Komisie propagovať logo.
Slovenian[sl]
Predlaga se opustitev obveznosti držav članic in Komisije glede promocije znaka, saj je program Energy star program prostovoljnega označevanja za proizvajalce.
Swedish[sv]
Förslaget går ut på att man avskaffar medlemsstaternas och kommissionens skyldighet att marknadsföra logotypen, eftersom Energy Star-programmet är ett frivilligt märkningssystem för tillverkarna.