Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само заради вашият ранг няма да ви арестувам.
Czech[cs]
Jen z úcty k tvému postavení tě nedám zatknout.
German[de]
Allein aus Respekt vor Eurem Rang stelle ich Euch nicht unter Arrest.
Greek[el]
Μόνο από σεβασμό για τη θέση σας, δεν σας συλλαμβάνω για παρεμπόδιση του νόμου.
English[en]
It's only out of respect for your rank I don't have you arrested.
Spanish[es]
Por respeto a su condición no le hago detener.
Finnish[fi]
En pidätytä teitä, koska kunnioitan asemaanne.
Hungarian[hu]
Csak a rangjára tekintetteI nem tartóztatom Ie.
Norwegian[nb]
Jeg lar være i arresten deg av respekt for din rang.
Portuguese[pt]
É apenas por respeito à sua posição que não o levo preso.
Romanian[ro]
Doar din respect pentru rangul dvs. nu pun sa fiti arestat.
Slovenian[sl]
Samo iz spoštovanja do vašega položaja vas ne bom aretiral.
Serbian[sr]
Samo zbog poštovanja tvog ranga neću te uhapsiti.
Swedish[sv]
Bara av respekt för Er ställning låter jag bli att gripa er.
Turkish[tr]
Unvanınıza saygımdan dolayı sizi tutuklatmıyorum.