Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(Храни — приготвени или консервирани с оцет или с оцетна киселина)
Czech[cs]
(Potraviny – připravené nebo konzervované v octě nebo kyselině octové)
Danish[da]
(Fødevarer — tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre)
German[de]
(Lebensmittel – mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht)
Greek[el]
(Τρόφιμα – παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ)
English[en]
(Food — prepared or preserved by vinegar or acetic acid)
Spanish[es]
(Alimento preparado o conservado en vinagre o en ácido acético)
Estonian[et]
(Toit – äädika või äädikhappega toiduks valmistatud või konserveeritud)
Finnish[fi]
(Elintarvikkeet – etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt)
French[fr]
(Denrées alimentaires – préparées ou conservées au vinaigre ou à l’acide acétique)
Croatian[hr]
(hrana – pripremljena ili konzervirana u octu ili octenoj kiselini)
Hungarian[hu]
(Élelmiszer – ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva)
Italian[it]
(Alimenti - preparati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico)
Lithuanian[lt]
(Maisto produktai – paruošti arba konservuoti su actu arba acto rūgštimi)
Latvian[lv]
(Pārtika – sagatavota vai konservēta etiķī vai etiķskābē)
Maltese[mt]
Ikel — ippreparat jew ippreservat permezz tal-ħall jew l-aċtu aċetiku)
Dutch[nl]
(Levensmiddelen – bereid of verduurzaamd in azijn of in azijnzuur)
Polish[pl]
(Żywność – przetworzona lub zakonserwowana octem lub kwasem octowym)
Portuguese[pt]
(Géneros alimentícios – preparados ou conservados em vinagre ou em ácido acético)
Romanian[ro]
(Produse alimentare – preparate sau conservate în oțet sau acid acetic)
Slovak[sk]
(potraviny – upravené alebo konzervované octom alebo kyselinou octovou)
Slovenian[sl]
(živila – pripravljena ali konzervirana v kisu ali ocetni kislini)
Swedish[sv]
(Livsmedel – beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra)