Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
18 Efter en vurdering af, i hvilket omfang Kelvin Snares havde behov for pleje, og af hans foerlighed, tilkendte Adjudication Officer ham med virkning fra den 1. september 1993 DLA bestaaende af plejeydelse efter den mellemste sats og mobilitetsydelse efter den hoejeste sats.
German[de]
18 Der Adjudication Officer stufte den Kläger auf der Grundlage der Prüfung des Umfangs seiner Pflege- und Mobilitätsbedürfnisse mit Wirkung vom 1. September 1993 in den mittleren Satz des Pflegebestandteils und den höheren Satz des Mobilitätsbestandteils der DLA ein.
Greek[el]
18 Ο Adjudication Officer χορήγησε, από 1ης Σεπτεμβρίου 1993, στον K. A. Snares το επίδομα DLA, εφαρμόζοντας, βάσει της εκτιμήσεως του βαθμού εξαρτήσεως και κινητικότητάς του, τον μεσαίο συντελεστή του στοιχείου «αυτονομίας» και τον υψηλότερο συντελεστή του στοιχείου «κινητικότητας» του επιδόματος.
English[en]
18 On the basis of the assessment of his care and mobility needs, the Adjudication Officer awarded Mr Snares the middle rate of the care component and the higher rate of the mobility component of DLA with effect from 1 September 1993.
Spanish[es]
18 El Adjudication Officer, después de apreciar su grado de dependencia y de movilidad, concedió al Sr. Snares el importe intermedio del componente «ayuda» y el importe más elevado del componente «movilidad» del DLA, a partir del 1 de septiembre de 1993.
Finnish[fi]
18 Adjudication Officer myönsi Snaresille 1.9.1993 lukien hänen toimintakyvystään ja liikkumiskyvystään tekemänsä arvion perusteella vammaisen elämisavustukseen kuuluvan toimintakykyyn perustuvan osan sen toiseksi suurimman maksuluokan mukaan ja liikkumiskykyyn perustuvan osan sen korkeimman maksuluokan mukaan.
French[fr]
18 L'Adjudication Officer, sur la base de l'évaluation de son degré de dépendance et de mobilité, a accordé à M. Snares le taux intermédiaire de l'élément «autonomie» et le taux le plus élevé de l'élément «mobilité» de la DLA, à compter du 1er septembre 1993.
Italian[it]
18 L'Adjudication Officer, sulla base della valutazione del suo grado di dipendenza e di mobilità, ha concesso al signor Snares l'aliquota intermedia dell'elemento «autonomia» e l'aliquota più elevata dell'elemento «mobilità» della DLA con decorrenza dal 1_ settembre 1993.
Dutch[nl]
18 Op basis van de geschatte mate van zijn hulpbehoevendheid en mobiliteit kende de Adjudication Officer verzoeker met ingang van 1 september 1993 het middelste bedrag van de verzorgingscomponent en het hoogste bedrag van de mobiliteitscomponent van de DLA toe.
Portuguese[pt]
18 O Adjudication Officer, com base na avaliação dos seus graus de dependência e de mobilidade, concedeu a K. Snares o nível intermédio do elemento «autonomia» e o nível mais elevado do elemento «mobilidade» da DLA, a partir de 1 de Setembro de 1993.
Swedish[sv]
18 På grundval av en bedömning av omfattningen av hans vårdbehov och rörelseförmåga tilldelade Adjudication Officer Kelvin Albert Snares DLA:s vårddel enligt den mellanliggande nivån och DLA:s del avseende ökad rörlighet enligt den högsta nivån, från och med den 1 september 1993.