Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Финансирането на новосъздадения Европейски фонд за стратегически инвестиции (ЕФСИ) не е разпределено по страни или по сектори, но подобно на всички други държави, публичните и частните инвеститори в Гърция ще могат да използват засилена техническа помощ, предоставена от „Европейския консултантски център по въпросите на инвестициите“, за да им помогне да представят висококачествени и икономически устойчиви проекти.
Czech[cs]
Finanční prostředky z nově zřízeného Evropského fondu pro strategické investice (EFSI) nejsou účelově vázány pro určité země nebo odvětví, ale veřejní i soukromí investoři v Řecku budou stejně jako v ostatních zemích moci využívat posílenou technickou pomoc poskytovanou Evropským centrem pro investiční poradenství, aby mohli předložit vysoce kvalitní a ekonomicky životaschopné projekty.
Danish[da]
EUR. Midlerne i den nyoprettede europæiske fond for strategiske investeringer (EFSI) er ikke øremærket bestemte lande eller sektorer, men offentlige og private investorer i Grækenland vil ligesom investorer fra alle de andre lande kunne gøre brug af den øgede tekniske bistand, der ydes gennem det såkaldte europæiske knudepunkt for investeringsrådgivning, og som skal hjælpe dem med at fremlægge økonomisk levedygtige projekter af høj kvalitet.
German[de]
EUR dotierten, von der Kommission lancierten Investitionsoffensive für Europa erhalten. Die Mittel des neu geschaffenen Europäischen Fonds für strategische Investitionen (EFSI) sind nicht für bestimmte Länder oder Wirtschaftssektoren zweckgebunden, und die öffentlichen und privaten Investoren in Griechenland werden – wie in allen anderen Mitgliedstaaten auch – die von der Europäischen Plattform für Investitionsberatung (EIAH) gebotene verstärkte technische Hilfe in Anspruch nehmen können, um qualitativ hochwertige und wirtschaftlich rentable Projekte aufstellen und vorlegen zu können.
Greek[el]
Η χρηματοδότηση του νεοσυσταθέντος Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων (ΕΤΣΕ) δεν κατανέμεται ειδικά ανά χώρα ή ανά τομέα, αλλά όπως σε όλες τις άλλες χώρες, οι δημόσιοι και ιδιωτικοί επενδυτές στην Ελλάδα θα είναι σε θέση να χρησιμοποιήσουν την αυξημένη τεχνική βοήθεια που παρέχει ο «Ευρωπαϊκός Κόμβος Επενδυτικών Συμβουλών» για να τους βοηθήσει να υποβάλλουν έργα υψηλής ποιότητας και οικονομικά βιώσιμα.
English[en]
The funding of the newly established European Fund for Strategic Investments (EFSI) is not earmarked by country or by sector but like all other countries, public and private investors in Greece will be able to use enhanced technical assistance provided by the "European Investment Advisory Hub" to help them present high quality and economically viable projects.
Spanish[es]
La financiación del recientemente creado Fondo Europeo para Inversiones Estratégicas (EFSI) no está acotada por países o sectores: como en todos los demás países, los inversores públicos y privados en Grecia podrán recurrir a la asistencia técnica intensiva que ofrece el Centro Europeo de Asesoramiento para la Inversión, que les permitirá presentar proyectos de alta calidad y económicamente viables.
Estonian[et]
Äsja loodud Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondi (EFSI) rahastus ei ole seotud konkreetse riigi ega sektoriga, vaid annab kõikide riikide, sealhulgas Kreeka avalikele ja erainvestoritele võimaluse kasutada Euroopa investeerimisnõustamise keskuse laiendatud tehnilist abi kvaliteetsete ja majanduslikult elujõuliste projektide esitlemiseks.
Finnish[fi]
Uuden Euroopan strategisten investointien rahaston (ESIR) varoja ei ole kohdennettu maittain tai aloittain, mutta kuten kaikissa muissakin maissa, julkiset ja yksityiset sijoittajat voivat Kreikassa hyödyntää Euroopan investointineuvontakeskuksen tarjoamaa tehostettua teknistä apua tehdäkseen korkealaatuisia ja taloudellisesti elinkelpoisia hankkeita koskevia ehdotuksia.
French[fr]
Dans le cadre du Fonds européen pour les investissements stratégiques (FEIS) nouvellement créé, les financements ne sont pas préaffectés à tel ou tel pays ou secteur; ainsi, les investisseurs publics et privés grecs, tout comme ceux de tous les autres pays, pourront faire appel à l'assistance technique renforcée que la «plateforme européenne de conseil en investissement» fournira aux intéressés afin de les aider à présenter des projets de haute qualité et économiquement viables.
Croatian[hr]
Financijska sredstva novoosnovanog Europskog fonda za strateška ulaganja (EFSU) nisu predviđena za pojedine države ili sektore, već će se, kao i u svim ostalim državama, javni i privatni ulagači u Grčkoj moći koristiti pojačanom tehničkom pomoći Europskog savjetodavnog centra za ulaganja.
Hungarian[hu]
Az újonnan létrehozott Európai Stratégiai Beruházási Alap (EFSI) keretében rendelkezésre álló források nincsenek országok vagy ágazatok szerint elkülönítve, de – a többi országhoz hasonlóan – a görög állami és magánbefektetők is igénybe vehetik majd az Európai Beruházási Tanácsadó Szolgálat által biztosított megerősített technikai segítségnyújtást, hogy kiváló minőségű és gazdaságilag életképes projekteket tudjanak előterjeszteni.
Italian[it]
I finanziamenti del nuovo Fondo europeo per gli investimenti strategici (FEIS) non sono stati assegnati per paese o per settore ma, come avviene per tutti gli altri paesi, gli investitori pubblici e privati in Grecia potranno avvalersi dell’assistenza tecnica rafforzata fornita dal “Polo europeo di consulenza sugli investimenti”, che li aiuterà a presentare progetti di elevata qualità e validi sotto il profilo economico.
Lithuanian[lt]
Naujai įsteigto Europos strateginių investicijų fondo (ESIF) lėšos nėra iš anksto numatytos konkrečioms šalims ar sektoriams, tačiau, kaip ir visos kitos šalys, viešieji ir privatieji investuotojai Graikijoje bus pajėgūs pasinaudoti didesne Europos investavimo konsultacijų centro teikiama technine pagalba, jiems padėsiančia pristatyti aukštos kokybės ir ekonomiškai gyvybingus projektus.
Latvian[lv]
Jaunizveidotā Eiropas Stratēģisko investīciju fonda (ESIF) finansējums nav sadalīts pa valstīm vai nozarēm, tāpēc publiskā un privātā sektora ieguldītāji Grieķijā, tāpat kā visās citās valstīs, varēs izmantot uzlabotu tehnisko palīdzību, ko nodrošina “Eiropas Investīciju konsultāciju centrs”, kas palīdz šiem ieguldītājiem iesniegt augstas kvalitātes un ekonomiski dzīvotspējīgus projektus.
Maltese[mt]
Il-finanzjament tal-Fond Ewropew għal Investimenti Strateġiċi (European Fund for Strategic Investments, EFSI) li għadu kif ġie stabbilit mhuwiex allokat skont il-pajjiż jew skont il-qasam, iżda bħal f'kull pajjiż ieħor, l-investituri pubbliċi u privati fil-Greċja se jkunu jistgħu jużaw assistenza teknika miżjuda mogħtija miċ-"Ċentru ta' Konsulenza Ewropew għall-Investiment" sabiex ikunu jistgħu jippreżentaw proġetti ta' kwalità għolja u ekonomikament vijabbli.
Dutch[nl]
De financiering van het nieuw opgerichte Europees Fonds voor strategische investeringen (EFSI) is niet specifiek verdeeld volgens land of sector, maar publieke en private investeerders in Griekenland zullen - net als voor investeerders uit andere landen - een beroep kunnen doen op de versterkte technische bijstand die de Europese investeringsadvieshub biedt om hen te helpen hoogkwalitatieve en economisch levensvatbare projecten in te dienen.
Polish[pl]
Finansowanie w ramach nowoutworzonego Europejskiego Funduszu na rzecz Inwestycji Strategicznych (EFIS) nie jest przeznaczone dla konkretnego państwa lub sektora, a inwestorzy publiczni i prywatni w Grecji będą mogli - podobnie jak inwestorzy z wszystkich innych państw - korzystać ze zwiększonej pomocy technicznej udzielanej przez Europejskie Centrum Doradztwa Inwestycyjnego, aby móc przedstawiać opłacalne projekty wysokiej jakości.
Portuguese[pt]
O financiamento do recém-criado Fundo Europeu para Investimentos Estratégicos (FEIE) não está repartido por país ou por setor, mas tal como em todos os outros países, os investidores públicos e privados na Grécia poderão beneficiar da assistência técnica reforçada prestada pela «Plataforma Europeia de Aconselhamento para o Investimento» para os ajudar a apresentar projetos de elevada qualidade e economicamente viáveis.
Romanian[ro]
Finanțarea oferită de noul Fond european pentru investiții strategice (FEIS) nu este alocată în funcție de țară sau de sector, ci, la fel ca în cazul tuturor țărilor, investitorii publici și privați din Grecia vor putea utiliza asistența tehnică sporită oferită de Platforma europeană de consiliere în materie de investiții pentru a-i ajuta să prezinte proiecte de înaltă calitate și viabile din punct de vedere economic.
Slovak[sk]
Finančné prostriedky z novovytvoreného Európskeho fondu pre strategické investície (EFSI) nie sú účelovo viazané podľa krajiny alebo podľa sektora, ale podobne ako vo všetkých ostatných krajinách aj v Grécku budú verejní a súkromní investori môcť využiť posilnenú technickú pomoc poskytovanú „Európskym centrom investičného poradenstva“, ktoré im pomôže prezentovať vysokokvalitné a hospodársky životaschopné projekty.
Slovenian[sl]
Financiranje iz novoustanovljenega Evropskega sklada za strateške naložbe (EFSI) ni rezervirano za določene države ali sektorje, temveč bo tako kot v drugih državah javnim in zasebnim vlagateljem v Grčiji na razpolago okrepljena tehnična pomoč Evropskega svetovalnega vozlišča za naložbe, ki jim bo pomagal predstaviti visokokakovostne in ekonomsko upravičene projekte.
Swedish[sv]
Medlen i den nyligen inrättade Europeiska fonden för strategiska investeringar (Efsi) är inte öronmärkta per land eller sektor utan offentliga och privata investerare i Grekland kommer, precis som i alla andra länder, att kunna få ökat tekniskt bistånd från det europeiska centrumet för investeringsrådgivning för att kunna utarbeta ekonomiskt hållbara projekt av hög kvalitet.