Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Двигателят трябва да е разработен.
Czech[cs]
Motor musí být po záběhu.
Danish[da]
Motoren skal være tilkørt.
German[de]
Der Motor muß eingefahren sein.
Greek[el]
Ο κινητήρας πρέπει να έχει ρονταριστεί.
English[en]
The engine must have been run in.
Spanish[es]
El motor estará rodado.
Estonian[et]
Mootor peab olema sisse töötatud.
Finnish[fi]
Moottorin on oltava ajettu sisään.
French[fr]
Le moteur doit être rodé.
Croatian[hr]
Motor mora biti razrađen.
Hungarian[hu]
A motort előzőleg be kell járatni.
Italian[it]
Il motore deve essere rodato.
Lithuanian[lt]
Variklis turi būti kurį laiką veikęs.
Latvian[lv]
Motoram jābūt iebrauktam.
Maltese[mt]
Il-magna għandu jkun sarilha r-running in.
Dutch[nl]
De motor moet ingelopen zijn.
Polish[pl]
Silnik musi być dotarty.
Portuguese[pt]
O motor deve estar rodado.
Romanian[ro]
Trebuie să fi fost rulat.
Slovak[sk]
Motor musí byť zabehnutý.
Slovenian[sl]
Motor mora biti utečen.
Swedish[sv]
Motorn skall ha blivit inkörd.