Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Испания твърди, че Общият съд неправилно прилага мотивите от Решение по дело С‐329/00(46).
Czech[cs]
Španělsko tvrdí, že Tribunál nesprávně použil odůvodnění ve věci C‐329/00(46).
Danish[da]
Kongeriget Spanien har gjort gældende, at Retten begik en fejl ved at anvende ræsonnementet fra sag C-329/00 (46) i denne sag.
German[de]
Das Gericht habe zu Unrecht die Begründung des Urteils Spanien/Kommission(46) herangezogen.
Greek[el]
Η Ισπανία υποστηρίζει ότι το Γενικό Δικαστήριο εσφαλμένως εφάρμοσε το σκεπτικό της αποφάσεως στην υπόθεση C‐329/00 (46).
English[en]
Spain argues that the General Court was wrong to apply the reasoning in Case C‐329/00.
Spanish[es]
España arguye que el Tribunal General incurrió en error al basarse en la motivación de la sentencia dictada en el asunto C‐329/00.
Estonian[et]
Hispaania väitel ei talitanud Üldkohus kohtuasjas C‐329/00 kasutatud põhjenduskäiku kohaldades õigesti.(
Finnish[fi]
Espanja väittää, että unionin yleinen tuomioistuin teki virheen soveltaessaan asiassa C‐329/00 esitettyjä päätelmiä.(
French[fr]
Selon le Royaume d’Espagne, c’est à tort que le Tribunal a fait application du raisonnement de l’affaire C‐329/00 (46).
Hungarian[hu]
Spanyolország úgy érvel, hogy a Törvényszék tévesen alkalmazta a C‐329/00. sz. ügyben hozott ítéletben alkalmazott érvelést(46).
Italian[it]
La Spagna sostiene che il Tribunale ha errato nell’applicare il ragionamento di cui alla sentenza nella causa C‐329/00 (46).
Lithuanian[lt]
Ispanija tvirtina, kad Bendrasis Teismas neteisingai taikė byloje C‐329/00(46) nurodytus motyvus.
Latvian[lv]
Spānija pamato, ka Vispārējā tiesa kļūdījās, piemērojot lietā C‐329/00 veikto izvērtējumu (46).
Maltese[mt]
Spanja targumenta li l-Qorti Ġenerali żbaljat meta applikat ir-raġunament fil-Kawża C‐329/00 (46).
Dutch[nl]
Spanje stelt dat het Gerecht ten onrechte de redenering van het arrest Spanje/Commissie(46) heeft toegepast.
Polish[pl]
Hiszpania twierdzi, że Sąd popełnił błąd, stosując rozumowanie z wyroku w sprawie C‐329/00(46).
Portuguese[pt]
A Espanha alega que o Tribunal Geral errou ao aplicar o raciocínio seguido no processo C‐329/00 (46).
Romanian[ro]
Spania susține că Tribunalul a săvârșit o eroare atunci când a aplicat raționamentul din cauza C‐329/00(46).
Slovak[sk]
Španielsko tvrdí, že Všeobecný súd nesprávne uplatnil odôvodnenie vo veci C–329/00(46).
Slovenian[sl]
Španija trdi, da Splošno sodišče ne bi smelo uporabiti sklepanja v zadevi C‐329/00.(
Swedish[sv]
Enligt Spanien hade tribunalen inte fog för att tillämpa motiveringen i mål C-329/00.(