Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis der ikke kommer en politisk løsning, vil man i så fald vel også blive nødt til at stille sig det spørgsmål, hvem der bærer hovedansvaret for det.
German[de]
Bei Ausbleiben einer politischen Lösung wird man sich dann wohl auch die Frage stellen müssen, wer dafür die Hauptverantwortung trägt.
Greek[el]
Στην περίπτωση που δεν επιτευχθεί πολιτική λύση θα πρέπει να τεθεί βέβαια το ερώτημα σε ποιόν ανήκει η κύρια ευθύνη για την εν λόγω αποτυχία.
English[en]
If no political settlement can be reached, we will probably have to ask ourselves who is mainly responsible for that.
Spanish[es]
Si no se logra una solución política, se deberá plantear la pregunta de quién tiene la responsabilidad principal de ello.
Finnish[fi]
Jos poliittinen ratkaisu jää puuttumaan, joudutaan kaiketi esittämään myös kysymys siitä, kuka kantaa siitä päävastuun.
French[fr]
En cas d'impossibilité de trouver une solution politique, on devra se poser la question de savoir qui en porte la principale responsabilité.
Italian[it]
In mancanza di una soluzione politica ci si dovrà chiedere a chi spetti la responsabilità principale.
Dutch[nl]
Als een politieke oplossing uitblijft, zullen wij ons de vraag moeten stellen wie daarvoor de hoofdverantwoordelijkheid draagt.
Portuguese[pt]
No caso de não se conseguir alcançar uma solução política, terão de se encontrar os responsáveis por esta situação.
Swedish[sv]
Om en politisk lösning uteblir kommer man också få ställa sig frågan, vem som bär det främsta ansvaret för detta.