Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
těžká choroba manžela nebo manželky: až tři dny,
Danish[da]
alvorlig sygdom (ægtefælle): indtil tre dage
German[de]
schwere Erkrankung des Ehegatten: bis zu drei Tage;
Greek[el]
σοβαρή ασθένεια του/της συζύγου: μέχρι τρεις ημέρες,
English[en]
serious illness of spouse: up to three days;
Spanish[es]
enfermedad grave del cónyuge: hasta tres días;
Estonian[et]
abikaasa raske haigus: kuni kolm päeva;
Finnish[fi]
puolison vakava sairaus: enintään kolme päivää;
French[fr]
maladie grave du conjoint: jusqu'à trois jours;
Hungarian[hu]
a házastárs súlyos betegsége esetén: legfeljebb három napot;
Italian[it]
malattia grave del coniuge: fino a 3 giorni;
Lithuanian[lt]
sunkios sutuoktinio ligos: iki trijų dienų;
Latvian[lv]
laulātā nopietnas slimības gadījumā: līdz trim dienām,
Dutch[nl]
ernstige ziekte van de echtgenoot: ten hoogste drie dagen;
Polish[pl]
poważnej choroby małżonka: do trzech dni;
Slovak[sk]
vážne ochorenie manžela/manželky: do troch dní,
Slovenian[sl]
težja bolezen zakonskega partnerja: do tri dni;
Swedish[sv]
Makes allvarliga sjukdom: upp till tre dagar.