Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons moet Jehovah se seën ernstig soek
Amharic[am]
የይሖዋን በረከት ከልብ ፈልጉ
Arabic[ar]
اُطْلُبْ بَرَكَةَ يَهْوَهَ بِجِدٍّ
Aymara[ay]
Diosan bendicionap katuqañatak chʼamachasiñäni
Azerbaijani[az]
Yehovanın xeyir-dualarını səylə axtarın
Baoulé[bci]
Maan e wla e wun ase e kunndɛ Zoova i suralɛ’n
Central Bikol[bcl]
Maigot na Hanapon an Bendisyon ni Jehova
Bemba[bem]
Mulefwaisha Amapaalo ya Kwa Yehova
Bulgarian[bg]
Търси усърдно благословията на Йехова
Bislama[bi]
Yumi Traehad Blong Kasem Blesing Blong Jeova
Bangla[bn]
আন্তরিকভাবে যিহোবার আশীর্বাদ অন্বেষণ করুন
Cebuano[ceb]
Tinguhaa ang Panalangin ni Jehova
Chuukese[chk]
Akkachocho Le Kükkütta Feiöch Seni Jiowa
Hakha Chin[cnh]
Jehovah Thluachuah Kha Fakpi In Kawl
Seselwa Creole French[crs]
Fer bokou zefor pour ganny benediksyon Zeova
Czech[cs]
S opravdovostí hledej Jehovovo požehnání
Chuvash[cv]
Иегова паракан пиллӗхе ҫине тӑрса шырӑр
Danish[da]
Søg ivrigt Jehovas velsignelse
German[de]
Suche ernstlich den Segen Jehovas
Ewe[ee]
Di Yehowa Ƒe Yayra Vevie
Efik[efi]
Sịn Ifịk Yom Edidiọn̄ Jehovah
Greek[el]
Να Αναζητάτε Ένθερμα την Ευλογία του Ιεχωβά
English[en]
Earnestly Seek Jehovah’s Blessing
Spanish[es]
Busquemos con empeño la bendición de Jehová
Estonian[et]
Otsigem tõsimeeli Jehoova õnnistust
Persian[fa]
صادقانه برکات یَهُوَه را بجویید
Finnish[fi]
Etsi hartaasti Jehovan siunausta
Fijian[fj]
Saga Vagumatua na Veivakalougatataki i Jiova
French[fr]
Recherchons réellement la bénédiction de Jéhovah
Ga[gaa]
Okɛ Hiɛdɔɔ Atao Yehowa Jɔɔmɔ Sɛɛ Gbɛ
Gilbertese[gil]
Kakorakorako N Ukoukora Kakabwaiaam Mairoun Iehova
Guarani[gn]
Ñañehaʼãmbaitékena Jehová ñanderovasa hag̃ua
Gujarati[gu]
યહોવાહના આશીર્વાદ પામવા બનતું બધું જ કરીએ
Gun[guw]
Nọ Dín Dona Jehovah Tọn Vẹkuvẹku
Hausa[ha]
Ka Biɗi Albarkar Jehobah Sosai
Hebrew[he]
התאמץ בכל מאודך לזכות בברכת יהוה
Hindi[hi]
यहोवा की आशीष पाने के लिए मेहनत कीजिए
Hiligaynon[hil]
Hanuot nga Pangitaa ang Pagpakamaayo ni Jehova
Hiri Motu[ho]
Mai Momokani Ida Iehova Ena Hanamoa Tahua
Croatian[hr]
Revno traži Jehovin blagoslov
Haitian[ht]
Chèche benediksyon Jewova toutbonvre
Hungarian[hu]
„Komoly igyekezettel” törekedjünk elnyerni Jehova áldását
Armenian[hy]
Ջանադրաբար Փնտրիր Եհովայի Օրհնությունը
Western Armenian[hyw]
Եհովայի օրհնութիւնը ջանադրութեամբ փնտռէ
Indonesian[id]
Carilah Berkat Yehuwa dengan Sungguh-Sungguh
Igbo[ig]
Na-achọsi Ngọzi Jehova Ike
Iloko[ilo]
Sipapasnek a Gun-oden ti Bendision ni Jehova
Icelandic[is]
Leitum blessunar Jehóva af heilum hug
Isoko[iso]
Rehọ Osegboja Yare Eghale Jihova
Italian[it]
Cercate premurosamente la benedizione di Geova
Japanese[ja]
エホバの祝福を切に求めなさい
Georgian[ka]
მთელი გულით გაისარჯეთ იეჰოვას კურთხევების მისაღებად!
Kongo[kg]
Sosa Lusakumunu ya Yehowa na Masonga Yonso
Kuanyama[kj]
Ninga eenghendabala da mana mo opo u nangekwe noupuna kuJehova
Kazakh[kk]
Ехобаның батасы үшін жан сала күрес
Kalaallisut[kl]
Jehovap pilluaqqusinera ilungersorlutit ujartoruk
Khmer[km]
ចូរ ខំ ស្វែង រក ពរ ពី ព្រះ យេហូវ៉ា អស់ពី ចិត្ត
Kannada[kn]
ಶ್ರದ್ಧಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಯೆಹೋವನ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಹುಡುಕಿರಿ
Korean[ko]
여호와의 축복을 진지하게 구하십시오
Kaonde[kqn]
Kebeshainga Bibusa Bya Yehoba
Kwangali[kwn]
Papara nelituromo matungiko gaJehova
San Salvador Kongo[kwy]
Sia Ngolo mu vwa Nsambu za Yave
Kyrgyz[ky]
Жахабанын батасын алууга тырыш
Ganda[lg]
Fuba Okunoonya Omukisa gwa Yakuwa
Lingala[ln]
Tóluka lipamboli ya Yehova na mposa makasi
Lozi[loz]
Mu Ikataze ku Bata Mbuyoti ya Jehova
Lithuanian[lt]
Uoliai siek Jehovos palaiminimų
Luba-Katanga[lu]
Kimbai Ne Mikeketo Madyese A Yehova
Luba-Lulua[lua]
Tukebe mabenesha a Yehowa ne muoyo mujima
Luvale[lue]
Fwilenu Kusakasaka Yehova Mangana Amikisule
Lunda[lun]
Keñakeñenu Chikupu Nkisu jaYehova
Luo[luo]
Dwar Gweth mag Jehova gi Kinda
Lushai[lus]
Pathian Jehova Malsawmna Tih Tak Zetin Zawng Rawh
Latvian[lv]
Tieksimies iemantot Jehovas svētību
Morisyen[mfe]
Faire bann grand zeffort pou gagne benediction Jéhovah
Malagasy[mg]
Miezaha Hitady ny Fitahian’i Jehovah
Macedonian[mk]
Ревносно барај го Јеховиниот благослов
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ അനുഗ്രഹം നേടാൻ ആത്മാർഥമായി പരിശ്രമിക്കുക
Mongolian[mn]
Еховагийн ивээлийг шаргуу хайгтун
Mòoré[mos]
D baood a Zeova barkã ne d sũy fãa
Marathi[mr]
यहोवाचे आशीर्वाद मिळवण्यास झटा
Maltese[mt]
Fittex bil- Ħeġġa l- Barka taʼ Ġeħova
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏ကောင်းချီးကို စိတ်ထက်သန်စွာရှာဖွေပါ
Norwegian[nb]
Søk oppriktig Jehovas velsignelse
Nepali[ne]
जोडतोडले यहोवाको आशिष् खोज्नुहोस्
Ndonga[ng]
Natu kongeni omayambeko gaJehova twa mana mo
Dutch[nl]
Span je krachtig in om Jehovah’s zegen te ontvangen
South Ndebele[nr]
Funa Isibusiso SakaJehova Ngetjiseko
Northern Sotho[nso]
Tsoma Ditšhegofatšo tša Jehofa ka Phišego
Nyanja[ny]
Muzifunafuna Madalitso a Yehova ndi Mtima Wonse
Nyaneka[nyk]
Ovola Nombili Ononkhano Onongwa Mba Jeova
Oromo[om]
Eebba Yihowaa Garaadhaa Barbaadaa
Ossetic[os]
Йегъовӕйы арфӕдзинад зӕрдиагӕй агур
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਅਸੀਸ ਪਾਉਣ ਲਈ ਪੂਰਾ ਜਤਨ ਕਰੋ
Pangasinan[pag]
Masimoon ya Anapey Panamendisyon nen Jehova
Papiamento[pap]
Buska e Bendishon di Yehova ku Empeño
Palauan[pau]
Dosiik a Klengeltengat er a Jehovah
Pijin[pis]
Traem Best for Kasem Blessing From Jehovah
Polish[pl]
Pilnie zabiegaj o błogosławieństwo Jehowy
Pohnpeian[pon]
Nantihong Rapahki Sapwellimen Siohwa Kapai
Portuguese[pt]
Busque seriamente a bênção de Jeová
Quechua[qu]
Jehoväpa bendicionninta ashishun
Ayacucho Quechua[quy]
Anchata kallpanchakusun Diospa bendicionninta chaskinapaq
Cusco Quechua[quz]
Tukuy sonqo maskhasun Jehová Diospa bendicionninta
Rundi[rn]
Nuronderane ubwira umuhezagiro wa Yehova
Ruund[rnd]
Kimbany Nich Muchim Umwing Chiyukish Cha Yehova
Romanian[ro]
Să căutăm stăruitor binecuvântarea lui Iehova
Russian[ru]
Настойчиво ищите благословений Иеговы
Kinyarwanda[rw]
Jya ushakana umwete imigisha ya Yehova
Sango[sg]
Gi tënë nzoni ti Jéhovah na ngangu ti mo kue
Sinhala[si]
දෙවිගේ ආශීර්වාද පතන්න
Slovak[sk]
Vážne sa usiluj získať Jehovovo požehnanie
Slovenian[sl]
Prizadevajmo si za Jehovov blagoslov
Samoan[sm]
Ia Matuā Saʻili le Faamanuia a Ieova
Shona[sn]
Tsvaka Chikomborero chaJehovha Nemwoyo Wose
Albanian[sq]
Të kërkojmë me ngulm bekimin e Jehovait
Serbian[sr]
Revno traži Jehovin blagoslov
Sranan Tongo[srn]
Suku a blesi fu Yehovah fayafaya
Swati[ss]
Sifune Ngebucotfo Sibusiso SaJehova
Southern Sotho[st]
Batla Tlhohonolofatso ea Jehova ka Tieo
Swedish[sv]
Sök uppriktigt Jehovas välsignelse
Swahili[sw]
Tafuta Baraka za Yehova kwa Bidii
Congo Swahili[swc]
Tafuta Baraka za Yehova kwa Bidii
Tamil[ta]
யெகோவாவின் ஆசீர்வாதத்தை ஊக்கமாக நாடுங்கள்
Tetun Dili[tdt]
Buka Maromak Jeová nia bensaun ho laran tomak
Telugu[te]
యెహోవా ఆశీర్వాదం కోసం మనస్ఫూర్తిగా వెదకండి
Tajik[tg]
Баракатҳои Яҳуваро бо ҷидду ҷаҳд ҷустуҷӯ кунед
Thai[th]
จง แสวง หา พระ พร จาก พระ ยะโฮวา อย่าง จริงจัง
Tigrinya[ti]
በረኸት የሆዋ ኻብ ልቢ ድለ
Tiv[tiv]
Ker Iwasen I Yehova Sha Gbashima
Turkmen[tk]
Ýehowanyň berekedini erjellik bilen agtaryň
Tagalog[tl]
May-Pananabik na Hanapin ang Pagpapala ni Jehova
Tetela[tll]
Toyange ɛtshɔkɔ waki Jehowa l’otema ɔtɔi
Tswana[tn]
Senka Masego a ga Jehofa ka Tlhoafalo
Tongan[to]
Kumi Tōtōivi ki he Tāpuaki ‘a Sihová
Tonga (Zambia)[toi]
Atumuyandaule Jehova Kuti Atulongezye
Papantla Totonac[top]
Kaliskujwi xlakata Jehová nakinkasikulunatlawayan
Tok Pisin[tpi]
Wok Strong Long Kisim Blesing Bilong Jehova
Turkish[tr]
Yehova’nın Desteğini Kazanmak İçin Elinizden Geleni Yapın
Tsonga[ts]
Lava Mikateko Ya Yehovha Hi Mbilu Hinkwayo
Tatar[tt]
Йәһвәнең Фатихасын Ихластан Эзләгез
Tumbuka[tum]
Penjani Vitumbiko vya Yehova na Mtima Wose
Tuvalu[tvl]
Ke ‵Sala Atu Mo Te Loto Finafinau Ki Fakamanuiaga A Ieova
Twi[tw]
Hwehwɛ Yehowa Nhyira Anibere So
Tahitian[ty]
A imi papu i ta Iehova haamaitairaa
Tzotzil[tzo]
Kakʼbetik yipal saʼel sbendision Jeova
Ukrainian[uk]
Наполегливо шукаймо благословення Єгови
Umbundu[umb]
Sanda Asumũlũho a Yehova
Urdu[ur]
یہوواہ سے برکت پانے کی پوری کوشش کریں
Venda[ve]
Itani Vhuḓidini Ha U Ṱoḓa Phaṱhutshedzo Dza Yehova
Vietnamese[vi]
Hãy tìm kiếm ân phước của Đức Giê-hô-va
Wolaytta[wal]
Yihoowa Anjjuwaa Wozanappe Koyite
Waray (Philippines)[war]
Pangalimbasog Gud nga Makarawat an Bendisyon ni Jehova
Wallisian[wls]
Kotou Kumi Fakamālotoloto Te Tapuakina ʼa Sehova
Xhosa[xh]
Yifune Ngenyameko Intsikelelo KaYehova
Yapese[yap]
Ngam Athamgil ni Nge Yog e Tow’ath Rok Jehovah Ngom
Yoruba[yo]
Máa Fi Taratara Wá Ìbùkún Jèhófà
Yucateco[yua]
Unaj k-tsʼáaik k-óol k-kaxt u bendición Jéeoba
Isthmus Zapotec[zai]
Gúninu stipa para guicaanu ndaayaʼ stiʼ Jiobá
Chinese[zh]
恳切寻求耶和华所赐的福
Zande[zne]
Oni Gbata Ga Yekova Maku Kakaka
Zulu[zu]
Sifune Ngobuqotho Isibusiso SikaJehova