Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Секторът на инвестиционните фондове през последното десетилетие отбеляза силен растеж както в Съюза, така и на световно равнище, и поради това инвестиционните фондове понастоящем представляват по-значителен цялостен компонент на пазарите на ценни книжа.
Czech[cs]
Sektor investičních fondů v posledním desetiletí v Unii i ve světě výrazně rostl, a investiční fondy tak v současné době představují větší celkovou složku trhů s cennými papíry.
Danish[da]
Investeringsforeningssektoren er vokset kraftigt i de sidste ti år, både i Unionen og på globalt plan, og investeringsforeninger tegner sig derfor nu for en større andel af værdipapirmarkederne.
German[de]
Da der Investmentfondssektor im letzten Jahrzehnt sowohl in der Union als auch weltweit stark gewachsen ist, haben Investmentfonds heute einen größeren Anteil am Wertpapiermarkt insgesamt.
Greek[el]
Την τελευταία δεκαετία ο τομέας των επενδυτικών οργανισμών σημείωσε έντονη ανάπτυξη τόσο στην Ένωση όσο και παγκοσμίως, με αποτέλεσμα οι επενδυτικοί οργανισμοί να αντιπροσωπεύουν πλέον μεγαλύτερο μερίδιο των αγορών κινητών αξιών συνολικά.
English[en]
The investment fund sector has grown strongly over the past decade, both in the Union and globally, and consequently investment funds now account for a greater overall component of securities markets.
Spanish[es]
El sector de los fondos de inversión ha crecido con fuerza en la última década, tanto en la Unión como en el mundo, y, por consiguiente, los fondos de inversión representan ahora una parte mayor de los mercados de valores.
Estonian[et]
Investeerimisfondide sektor on viimase kümnendi jooksul jõudsalt kasvanud nii liidus kui globaalselt ning investeerimisfondide osakaal väärtpaberiturgudel on oluliselt suurenenud.
Finnish[fi]
Sijoitusrahastosektori on viime vuosikymmenen aikana kasvanut voimakkaasti sekä unionissa että maailmanlaajuisesti, ja sen seurauksena sijoitusrahastot muodostavat entistä suuremman osan arvopaperimarkkinoista.
French[fr]
Le secteur des fonds d’investissement a connu une forte croissance au cours des dix dernières années, aussi bien dans l’Union européenne qu’au niveau mondial, de sorte que les fonds d’investissement représentent aujourd’hui une part globale bien plus importante des marchés de titres.
Croatian[hr]
Sektor investicijskih fondova značajno se proširio tijekom prošlog desetljeća, kako u Uniji, tako i globalno, stoga investicijski fondovi sada čine znatan sveukupni dio tržišta vrijednosnih papira.
Hungarian[hu]
A befektetési alapok szektor nagymértékben nőtt az elmúlt évtizedben az Unión belül és világszerte egyaránt, következésképpen a befektetési alapok ma az értékpapírpiac nagyobb általános összetevőjének minősülnek.
Italian[it]
Il settore dei fondi di investimento è cresciuto notevolmente nello scorso decennio, sia nell’Unione che nel mondo, e di conseguenza i fondi di investimento rappresentano complessivamente una componente maggiore dei mercati finanziari.
Lithuanian[lt]
investicinių fondų sektorius Sąjungoje ir visame pasaulyje per pastarąjį dešimtmetį smarkiai išaugo ir investiciniai fondai dabar sudaro didžiąją vertybinių popierių rinkos dalį.
Latvian[lv]
Ieguldījumu fondu sektors pēdējos 10 gados ir ievērojami pieaudzis gan Savienībā, gan globāli, un tāpēc ieguldījumu fondiem tagad ir nozīmīgāka loma vērtspapīru tirgos.
Maltese[mt]
Is-settur tal-fondi ta’ investiment kiber b’mod qawwi matul l-aħħar għaxar snin, kemm fl-Unjoni kif ukoll globalment, u konsegwentement il-fondi ta’ investiment issa jikkostitwixxu komponent akbar tas-swieq tat-titoli.
Dutch[nl]
De beleggingsinstellingssector is in het voorbije decennium in de Unie en mondiaal sterk gegroeid, en derhalve zijn beleggingsinstellingen thans een tamelijk grote globale component van aandelenmarkten.
Polish[pl]
Sektor funduszy inwestycyjnych zanotował w ostatniej dekadzie silny wzrost, zarówno w Unii jak i na całym świecie, w związku z czym fundusze inwestycyjne stanowią obecnie większą niż w przeszłości część składową rynków papierów wartościowych.
Portuguese[pt]
O setor dos fundos de investimento registou um forte crescimento na última década, tanto na União como a nível mundial e, consequentemente, os fundos de investimento representam agora, em termos globais, uma componente maior dos mercados de títulos.
Romanian[ro]
În ultimul deceniu, sectorul fondurilor de investiții a înregistrat o importantă evoluție atât la nivelul Uniunii, cât și la nivel global, fondurile de investiții ajungând astfel să reprezinte în prezent o componentă generală mai mare a piețelor valorilor mobiliare.
Slovak[sk]
Sektor investičných fondov za posledných desať rokov výrazne rástol tak v Únii, ako aj vo svete a vzhľadom na to investičné fondy predstavujú v súčasnosti väčšiu celkovú zložku trhov s cennými papiermi.
Slovenian[sl]
Sektor investicijskih skladov se je v zadnjem desetletju v Uniji in na svetovni ravni močno povečal ter posledično investicijski skladi zdaj predstavljajo večji sestavni del trgov vrednostnih papirjev.
Swedish[sv]
Sektorn investeringsfonder har vuxit kraftigt under de senaste tio åren, både inom EU och globalt, och investeringsfonderna utgör därför en större total andel av värdepappersmarknaderna.