Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че не е нормално, че знам тази балада?
Catalan[ca]
Consideres estrany el fet de que conegués la balada?
Czech[cs]
Myslíš, že je divné, že jsem znal tu baladu?
Greek[el]
Νομίζεις ότι είναι παράξενο που ήξερα αυτή τη μπαλάντα;
English[en]
Do you think it's weird that I knew that ballad?
Spanish[es]
¿Consideras extraño el hecho de que conociera esa balada?
French[fr]
Trouves-tu étrange que je connaisse cette ballade?
Hebrew[he]
את חושבת שזה מוזר שאני מכיר את הבלדה?
Hungarian[hu]
Fura, hogy ismertem azt a balladát?
Dutch[nl]
Vind je het raar dat ik die ballade kende?
Polish[pl]
Myślisz, że to dziwne, że znałem tą balladę?
Portuguese[pt]
Você acha estranho que eu saiba sobre aquela balada?
Romanian[ro]
Crezi că e ciudat că ştiam balada?
Slovenian[sl]
Se ti zdi čudno, da poznam to balado?
Serbian[sr]
Zar ti nije čudno što sam znao?
Turkish[tr]
Şu şiiri biliyor olmam sence de garip mi?