Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ينتشر الآيدس بتبادل سوائل الجسم وعلى الاخص الدم والمنيّ.
Danish[da]
AIDS smitter gennem legemsvæskerne, først og fremmest blod og sæd.
German[de]
Aids wird durch Körperflüssigkeiten, insbesondere durch Blut und durch Samenflüssigkeit, übertragen.
English[en]
AIDS is spread by the exchange of body fluids, particularly blood and semen.
Spanish[es]
El SIDA se contrae mediante el intercambio de fluidos corporales, particularmente la sangre y el semen.
Finnish[fi]
AIDS-tauti leviää ruumiinnesteiden – etenkin veren ja siemennesteen – mukana.
French[fr]
Le SIDA se propage par la transmission de liquides organiques, essentiellement par voies sanguine et sexuelle.
Indonesian[id]
AIDS ditularkan melalui pertukaran cairan tubuh, terutama darah dan air mani (sperma).
Italian[it]
L’AIDS si diffonde attraverso lo scambio di liquidi organici, particolarmente il sangue e il liquido seminale.
Japanese[ja]
エイズは体液,特に血液や精液の交換によって広がります。
Korean[ko]
AIDS는 체액, 특히 혈액이나 정액의 교류로 번져 나간다.
Malayalam[ml]
വിശേഷിച്ച് രക്തം, ശുക്ലം എന്നിങ്ങനെയുള്ള ശരീരദ്രാവകങ്ങൾ കൈമാറുന്നതുവഴിയാണ് എയ്ഡ്സ് പരക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
AIDS spres gjennom kroppsvæsker, særlig blod og sæd.
Dutch[nl]
AIDS wordt verbreid door de uitwisseling van lichaamsvloeistoffen, in het bijzonder bloed en sperma.
Polish[pl]
AIDS przenoszony jest przez płyny ustrojowe, zwłaszcza przez krew i nasienie.
Portuguese[pt]
A AIDS espalha-se pela troca de fluidos do corpo, especialmente o sangue e o sêmen.
Swedish[sv]
AIDS sprids genom kontakt med kroppsvätskor, i synnerhet blod och sädesvätska.
Tamil[ta]
உடலின் நெகிழ்ச்சி பொருட்கள், குறிப்பாக இரத்தம் மற்றும் விந்து ஆகியவற்றின் பரிமாற்றத்தின் மூலமாகவே ஏய்ட்ஸ் பரவுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang AIDS ay kumakalat sa pamamagitan ng pagpapalitan ng likido ng katawan, lalo na ng dugo at semilya.
Turkish[tr]
AIDS, başta kan ve sperm olmak üzere vücuttaki sıvılar kanalıyla bulaşır.
Chinese[zh]
爱滋病是借着体液——特别是血液和精液——的交流而传染的。