Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander faktore is onder meer die bevolkingsaanwas, die aanvraag na proteïene, toenemende verstedeliking, doeltreffender tegnologie vir jagters, asook oorlog en die groter beskikbaarheid van vuurwapens wat dit meebring.
Amharic[am]
የሕዝብ መብዛት፣ የፕሮቲን ምግቦች ፍላጎት መጨመር፣ የከተሞች መስፋፋትና ይበልጥ ውጤታማ የሆኑ የአደን መሣሪያዎች ጥቅም ላይ መዋል እንዲሁም ጦርነትና የጦር መሣሪያዎች በብዙ ሰዎች እጅ መግባት የዱር እንስሳትን ለአደጋ ካጋለጧቸው ነገሮች መካከል የሚጠቀሱ ናቸው።
Bulgarian[bg]
Влияние оказват също увеличаването на населението, търсенето на месни храни, разширяването на градовете, създаването на модерни средства, улесняващи лова на животни, както и войните и произтичащото от тях разпространение на оръжията.
Cebuano[ceb]
Ang laing hinungdan mao ang pagdaghan sa populasyon sa tawo, ang panginahanglan ug karne, pagpalapad sa mga siyudad, mas modernong mga pamaagi sa pagpangayam, panaggubatay ug ang pagdaghan sa mga armas.
Czech[cs]
Problém zhoršují i další faktory, k nimž patří růst populace, poptávka po potravinách bohatých na bílkoviny, vzrůstající urbanizace, důmyslnější lovecké metody a také snadnější dostupnost střelných zbraní kvůli místním konfliktům.
Danish[da]
Andre faktorer er befolkningstilvækst, efterspørgsel efter proteinrige fødevarer, øget urbanisering, mere effektiv jagtteknik samt krigsførelse og deraf følgende spredning af våben.
German[de]
Hinzu kommen noch Faktoren wie das Bevölkerungswachstum, der Bedarf an Protein, die Verstädterung und bessere Jagdmethoden sowie Kriege und damit eine größere Verfügbarkeit von Schusswaffen.
Greek[el]
Άλλοι παράγοντες είναι η δημογραφική αύξηση, η ζήτηση για πρωτεΐνες, η αυξημένη αστικοποίηση και τα αποτελεσματικότερα κυνηγετικά τεχνολογικά μέσα, καθώς επίσης οι πολεμικές συρράξεις και η επακόλουθη διάδοση των πυροβόλων όπλων.
English[en]
Other factors include human population growth, the demand for protein, increased urbanization, and more efficient hunting technologies, as well as warfare and the resulting proliferation of firearms.
Spanish[es]
Otros factores son el crecimiento demográfico, la demanda de proteína, la explosión urbanística y las técnicas de caza más refinadas, al igual que la guerra y la consiguiente proliferación de armas de fuego.
Estonian[et]
Loomade hukkumise põhjusteks on ka rahvaarvu ja linnade kasv, nõudlus valgurikka toidu järele ning tõhusamad jahipidamisviisid, samuti sõjategevus ja sellega kaasnev suurem tulirelvade kättesaadavus.
Finnish[fi]
Tilanteeseen vaikuttavat myös väestönkasvu, proteiinipitoisen ruoan tarve, kaupungistuminen, metsästysmenetelmien tehostuminen sekä sodat ja niistä johtuva tuliaseiden määrän kasvu.
French[fr]
À ce facteur s’ajoutent la croissance démographique humaine, la demande en protéines, l’urbanisation, l’évolution des techniques de chasse, mais aussi les conflits et la prolifération d’armes à feu qui en résulte.
Croatian[hr]
Među drugim razlozima jesu porast stanovništva, potražnja za proteinima, intenzivno širenje gradova, usavršavanje lovačke opreme te ratovi i s njima povezana laka dostupnost oružja.
Hungarian[hu]
A kiváltó okok közé sorolható még a népességnövekedés, a fehérje iránti szükséglet, a városiasodás, az egyre hatékonyabb vadászati módszerek, valamint a háborús konfliktusok, és az, hogy ezek miatt egyre könnyebb lőfegyverhez hozzájutni.
Indonesian[id]
Faktor-faktor lainnya termasuk peningkatan jumlah penduduk, permintaan akan protein hewani, perluasan kota, dan teknologi berburu yang semakin canggih, serta peperangan dan semakin mudahnya mendapatkan senjata api.
Iloko[ilo]
Ti dadduma pay a makagapu ket ramanenna ti iyaadu ti tattao, ti panagkasapulan iti karne, ilalawa dagiti siudad, ken dagiti naan-annayas a moderno nga alikamen a mangpalaka iti panaganup, agraman ti gubat ken iyaadu dagiti armas.
Italian[it]
Altri fattori sono l’incremento della popolazione umana, la richiesta di cibi proteici, l’accresciuta urbanizzazione, l’utilizzo di mezzi più sofisticati per la caccia, nonché la guerra e la conseguente proliferazione di armi da fuoco.
Japanese[ja]
他の要因には,人口の増加,たんぱく源に対する需要,都市化の広がり,狩猟技術の進歩,また戦争およびそれに伴う銃器の氾濫などがあります。
Georgian[ka]
სხვა მიზეზებია: მსოფლიო მოსახლეობის ზრდა, ხორცზე მოთხოვნილების მატება, ურბანიზაცია, უკეთესი სანადირო იარაღებით აღჭურვა, ომები და შედეგად მეტი ცეცხლსასროლი იარაღის ქონა.
Korean[ko]
다른 요인들로는 인구 증가, 단백질에 대한 수요, 도시화, 용이해진 사냥 기술 그리고 전쟁과 그에 따른 무기의 확산 등이 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Калктын көбөйүшүнөн улам белок азык-заттардын талап кылынышы, шаарлардын кеңейиши, аңчылык кылуу ыкмаларынын өнүгүшү, ошондой эле согуштардын айынан курал-жарактардын оңой табылышы да приматтардын балдарынын жетим калышына себеп болууда.
Lithuanian[lt]
Be to, daugėja žemės gyventojų, didėja baltymų poreikis, plečiasi miestai, kuriamos veiksmingesnės medžioklės priemonės, vykstant karams, lengviau prieinami tampa ginklai.
Latvian[lv]
Stāvokli pasliktina arī tādi faktori kā cilvēku skaita pieaugums, pieprasījums pēc pārtikas produktiem, kas bagāti olbaltumvielām, urbanizācija, modernāki un efektīvāki medību ieroči un aprīkojums, kā arī kari un to sekas — šaujamieroču lielā izplatība.
Malagasy[mg]
Ankoatra ny fandripahana ala, dia mitombo ny isan’ny mponina, mitombo koa ny hena ilaina atao sakafo, mitatra ny tanàn-dehibe, lasa arifomba kokoa ny fitaovana fihazana, maro ny toerana misy ady, ary mora kokoa izao ny mahazo basy.
Macedonian[mk]
Освен ловењето и прекумерната сеча, некои други причини се и порастот на населението, побарувачката на месо, ширењето на градовите и сѐ поефикасните методи на ловење, како и војните заради кои многу лесно се доаѓа до огнено оружје.
Norwegian[nb]
Andre faktorer omfatter befolkningsvekst, etterspørsel etter proteiner, økt urbanisering og mer effektive og avanserte måter å drive jakt på. I tillegg til dette kommer kriger, som har resultert i betydelig spredning av skytevåpen.
Dutch[nl]
Andere factoren zijn bevolkingsgroei, de vraag naar eiwitrijk voedsel, groeiende steden, doeltreffender jachttechnieken, oorlogvoering en de daaraan verbonden toename in het aantal vuurwapens.
Nyanja[ny]
Zinthu zinanso zimene zawonjezera vutoli ndi monga kuchulukana kwa anthu, kusowa kwa zakudya zomanga thupi, kuwonjezereka kwa mizinda, njira zamakono zophera nyama, komanso nkhondo ndiponso kupezeka kwa mfuti chisawawa.
Polish[pl]
Można tu wymienić wzrost liczby ludności, zapotrzebowanie na białko zwierzęce, postępującą urbanizację, coraz nowocześniejszy sprzęt łowiecki, jak również nasilenie działań wojennych i w konsekwencji łatwiejszy dostęp do broni palnej.
Portuguese[pt]
Outros fatores incluem crescimento da população humana, demanda de alimentos ricos em proteína, crescente urbanização e tecnologias de caça mais eficientes, além das guerras e, conseqüentemente, a grande disponibilidade de armas de fogo.
Romanian[ro]
Alţi factori sunt creşterea demografică, nevoia de hrană bogată în proteine, urbanizarea masivă, tehnicile de vânătoare din ce în ce mai eficiente, războaiele şi, implicit, proliferarea armelor de foc.
Russian[ru]
К другим факторам относятся рост населения и вместе с ним увеличение потребности в белковых продуктах, расширение городов, усовершенствование способов охоты, а также войны и связанная с ними доступность огнестрельного оружия.
Slovak[sk]
K tejto situácii prispieva aj rast populácie, dopyt po potravinách, ktoré sú zdrojom bielkovín, narastajúca urbanizácia, účinnejšie lovecké taktiky, ako aj boje a výsledná dostupnosť zbraní.
Slovenian[sl]
Med druge dejavnike spadajo rast prebivalstva, potreba po beljakovinah, širjenje mest, učinkovitejše tehnike lova ter vojne in kot posledica tega tudi množična uporaba orožja.
Albanian[sq]
Ndër faktorët e tjerë janë: rritja e popullsisë, kërkesa për mish si burim proteinash, zgjerimi i qyteteve, teknikat më efikase të gjuetisë, si dhe luftërat e shtimi i armëve të zjarrit.
Serbian[sr]
Još neki činioci su porast stanovišta, potražnja za mesom, urbanizacija i sve naprednije metode lova, kao i ratovanje i sve veća dostupnost vatrenog oružja.
Southern Sotho[st]
Lintlha tse ling li akarelletsa ho ata ha baahi, ho hlokahala ha lijo tse eketsehileng tse nang le protheine, ho eketseha ha litoropo le mekhoa e tsoetseng pele ea ho tsoma, hammoho le lintoa tse etsang hore batho ba be le lithunya tse ngata.
Swedish[sv]
Andra faktorer är befolkningstillväxten, efterfrågan på proteinrik mat, städernas utbredning, effektivare jaktmetoder, krig och den därmed ökande tillgängligheten på vapen.
Swahili[sw]
Mambo mengine yanatia ndani kuongezeka kwa idadi ya watu, kukua kwa majiji, kuongezeka kwa uhitaji wa vyakula vyenye protini, na mbinu za hali ya juu za kuwinda, vilevile vita, na silaha zinazopatikana kwa wingi kutokana na vita.
Congo Swahili[swc]
Mambo mengine yanatia ndani kuongezeka kwa idadi ya watu, kukua kwa majiji, kuongezeka kwa uhitaji wa vyakula vyenye protini, na mbinu za hali ya juu za kuwinda, vilevile vita, na silaha zinazopatikana kwa wingi kutokana na vita.
Thai[th]
ปัจจัย อื่น ๆ ยัง รวม ถึง เรื่อง การ เพิ่ม ประชากร มนุษย์, ความ ต้องการ อาหาร ที่ มี โปรตีน, การ ขยาย เขต เมือง มาก ขึ้น, และ การ ใช้ เทคโนโลยี ที่ ทํา ให้ ล่า สัตว์ ได้ ง่าย ขึ้น และ เร็ว ขึ้น ตลอด จน สงคราม และ การ ที่ มี อาวุธ ปืน เพิ่ม ขึ้น เพราะ สงคราม.
Tagalog[tl]
Nakadaragdag din sa problema ang paglaki ng populasyon ng tao, pangangailangan para sa protina, paglawak ng mga lunsod, mas makabagong pamamaraan ng pangangaso, pati na ang digmaan at paglaganap ng mga armas.
Tswana[tn]
Dilo tse dingwe di akaretsa go ata ga palo ya batho, go tlhokega ga poroteine le go oketsega ga ditoropo tse di golang, botegeniki jo bo botoka jwa go tsoma diphologolo, dintwa le go oketsega ga dibetsa.
Turkish[tr]
Ayrıca insan nüfusunun artışı, proteinli gıdalar için artan talep, hızlı kentleşme, avcılığı kolaylaştıran teknolojinin ilerlemesi, savaşlar ve bunun sonucunda silahların çoğalması da var.
Tsonga[ts]
Swivangelo swin’wana i ku andza ka vanhu, ku laviwa ngopfu ka nyama, ku kula ka madoroba ni thekinoloji leyi endlaka swi olova swi tlhela swi hatlisa ku hlota swiharhi, swin’we ni nyimpi leyi endlaka leswaku swibamu swi tala ngopfu.
Xhosa[xh]
Enye into kukwanda kwabemi, ukufuneka kwenyama, ukufudukela kwabantu abaninzi esixekweni, neendlela ezilula zokuzingela nokuxhaphaka kweemfazwe okubangela ukuba babe baninzi abantu abanemipu.
Zulu[zu]
Ezinye izici zihlanganisa ukwanda kwenani labantu, isidingo sokudla okunamaprotheni, ukwanda kwamadolobha nezindlela zokuzingela ezithuthukisiwe, kanye nezimpi nokwanda kwezibhamu okuwumphumela.