Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لتسمح لنا بوضع أمتياز زوجتكَ على العرش.
Bulgarian[bg]
Да ни позволи привилегията да постави съпругата ти на трона.
Czech[cs]
Až nám dá privilegium posadit tvou ženu na trůn.
Greek[el]
Να μας επιτρέψει το προνόμιο να βάλουμε τη γυναίκα σου στο θρόνο.
English[en]
To allow us the privilege of putting your wife on the throne.
Spanish[es]
Para permitirnos el privilegio de poner a tu esposa en el trono.
French[fr]
Pour nous donner le privilège de mettre votre femme sur le trône.
Hebrew[he]
שתסכים לתת לנו את הזכות להציב את אשתך על כס המלכות.
Croatian[hr]
Da nam omogućuju povlasticu stavljajući svoju ženu na prijestolju.
Hungarian[hu]
Hogy megengedje, hogy a feleséged tegyük a trónra.
Indonesian[id]
Biarkan istri Anda memiliki hak untuk tahta.
Italian[it]
Che ci desse il privilegio di porre tua moglie sul trono.
Polish[pl]
Aby umożliwić nam przywilej oddania tronu twej żonie.
Portuguese[pt]
Para nos dar o privilégio de pôr a sua esposa no trono.
Romanian[ro]
Pentru a ne permite privilegiul de a pune soția ta pe tron.
Russian[ru]
Чтобы дать нам привилегии и посадить твой жену на трон.
Turkish[tr]
Tahtını senin karına devredip, bize avantaj sağlasın diye