Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
–Професионално ориентиране: Тази съпътстваща мярка ще бъде предложена на всички участници и се състои от индивидуални сесии (с изключение на общата информационна сесия, която ще бъде колективна), които обхващат следните етапи:
Czech[cs]
–Profesní poradenství: Toto doprovodné opatření bude nabídnuto všem účastníkům ve formě individuálních konzultací (kromě všeobecné informativní schůzky, která bude kolektivní) s těmito etapami:
Danish[da]
–Erhvervsvejledning: Denne ledsageforanstaltning tilbydes alle deltagere og består af individuelle møder (bortset fra det generelle informationsmøde, som vil være et fællesmøde), og omfatter følgende faser:
German[de]
–Berufsberatung: Diese Begleitmaßnahme wird allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern angeboten und umfasst Einzelsitzungen (mit Ausnahme der allgemeinen Informationssitzung, die sich an alle richtet). Vorgesehen sind folgende Schritte:
Greek[el]
–Επαγγελματικός προσανατολισμός: Το εν λόγω συνοδευτικό μέτρο θα προσφερθεί σε όλους τους συμμετέχοντες και θα αποτελείται από ατομικές συνεδρίες (εκτός από τη γενική ενημερωτική συνεδρία που θα είναι συλλογική) και θα καλύπτει τα ακόλουθα στάδια:
English[en]
–Occupational guidance: This accompanying measure will be offered to all participants and consists of individual sessions (except the general information session which will be a collective session) covering the following stages:
Spanish[es]
–Orientación profesional: Esta medida de acompañamiento se ofrecerá a todos los participantes, consiste en sesiones individuales (excepto la sesión de información general, que será colectiva) y consta de las siguientes etapas:
Finnish[fi]
–Ammatillinen ohjaus: Tämä kaikille osallistujille tarjottava liitännäistoimenpide sisältää yksilöllisiä ohjausjaksoja (lukuun ottamatta yleistä tiedotusjaksoa, joka suunnataan kaikille osallistujille) ja kattaa seuraavat vaiheet:
French[fr]
–Orientation professionnelle: Cette mesure d’accompagnement sera proposée à tous les participants et consiste en sessions individuelles (exception faite de la session d’information générale qui est une session collective) couvrant les étapes suivantes:
Irish[ga]
–Gairmthreoir: Déanfar an beart breise seo a thairiscint do gach rannpháirtí, beart ina mbeidh seisiúin aonair ann (seachas an seisiún faisnéise ginearálta, ar seisiún comhchoiteann é) lena gcumhdófar na céimeanna seo a leanas:
Croatian[hr]
–Profesionalna orijentacija: Popratna mjera ponudit će se svim korisnicima i sastojat će se od pojedinačnih savjetovanja (osim savjetovanja s općim informacijama koje će biti grupno) te obuhvatiti sljedeće korake:
Hungarian[hu]
–Pályaorientációs tanácsadás: Ez a kísérő intézkedés, amelyet valamennyi résztvevő igénybe vehet majd, az alábbi szakaszokból felépülő egyéni ülésekből áll (az általános tájékoztatás kivételével, amely csoportos keretek között történik):
Italian[it]
–Orientamento professionale. La misura di accompagnamento sarà offerta a tutti i partecipanti e consiste in sessioni individuali (ad eccezione della sessione informativa generale, che sarà collettiva) che prevedono le seguenti fasi:
Maltese[mt]
–Gwida professjonali: Din il-miżura ta’ akkumpanjament se tiġi offruta lill-parteċipanti kollha u tikkonsisti f’sessjonijiet individwali (ħlief is-sessjoni ta’ informazzjoni ġenerali li se tkun sessjoni kollettiva) li tkopri l-istadji li ġejjin:
Dutch[nl]
–Loopbaanbegeleiding: Deze begeleidende maatregel wordt aan alle deelnemers aangeboden, bestaat uit individuele sessies (met uitzondering van de collectieve sessie waar algemene informatie wordt verstrekt) en omvat de volgende fasen:
Polish[pl]
–Poradnictwo zawodowe: Ten środek towarzyszący zostanie zaproponowany wszystkim uczestnikom i polega on na indywidualnych spotkaniach (poza spotkaniem poświęconym informacjom ogólnym, które będzie wspólne) obejmujących następujące etapy:
Portuguese[pt]
–Orientação profissional: Esta medida de acompanhamento será oferecida a todos os participantes e consistirá em sessões individuais (à exceção da sessão de informação geral, que será uma sessão coletiva), abrangendo as seguintes fases:
Romanian[ro]
–Orientare profesională: Această măsură de însoțire va fi oferită tuturor participanților și constă în sesiuni individuale (cu excepția sesiunii de informare generală, care va fi o sesiune colectivă), acoperind următoarele etape:
Slovenian[sl]
–Karierna orientacija: Ta spremljevalni ukrep bo ponujen vsem udeležencem in zajema individualna srečanja (razen splošnih informativnih srečanj, ki bodo skupna) ter naslednje stopnje:
Swedish[sv]
–Yrkesvägledning: Denna kompletterande åtgärd kommer att erbjudas alla deltagare och består av individuella samtal (med undantag för det allmänna informationsmötet som kommer att hållas gemensamt) och omfattar följande etapper: