Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat die gat groot hoeveelhede gruis gelewer het, het dit ’n ideale terrein gevorm vir ’n ontsaglike bioreaktor wat munisipale vullis verwerk.
Arabic[ar]
وبعد انتاج كميات كبيرة من الحصى، صارت الحفرة الموقع المثالي لمُفاعل بيولوجي لمعالجة نفايات سكان المنطقة.
Cebuano[ceb]
Human nakapatunghag hilabihan ka daghang graba, ang bangag nahimong usa ka maayong dapit alang sa dakong bioreactor o gamit nga magpadugta sa makadaot nga substansiya aron maproseso ang basura sa munisipyo.
Czech[cs]
Po vytěžení velkého množství štěrku se jáma stala ideálním místem pro ohromný bioreaktor na zpracovávání odpadu z měst.
Danish[da]
Efter at have leveret materiale til en masse grus udgjorde hullet det perfekte sted for en stor bioreaktor, som skulle behandle kommunens affald.
German[de]
Nachdem man riesige Mengen Schotter weggeräumt hatte, bildete das Loch einen idealen Standort für einen riesigen Bioreaktor, der den Müll der Städte verarbeiten sollte.
Greek[el]
Αφού πρόσφερε μεγάλες ποσότητες χαλικιού, η τρύπα αποτέλεσε ιδανική τοποθεσία για έναν τεράστιο βιοαντιδραστήρα για την επεξεργασία των απορριμμάτων της κοινότητας.
English[en]
After producing great amounts of gravel, the hole formed an ideal site for a huge bioreactor to treat municipal waste.
Spanish[es]
De este modo consiguieron una gran cantidad de grava y un foso ideal en el que construirían un enorme biorreactor para el tratamiento de los residuos urbanos.
Estonian[et]
Pärast seda kui august oli ammutatud suurel hulgal kruusa, sai sellest ideaalne paik hiigelsuurele bioreaktorile, kus töödeldakse ümber ühiskonna jäätmeid.
Finnish[fi]
Sen jälkeen kun kuopasta oli saatu suuret määrät soraa, siitä tuli ihanteellinen paikka valtavalle bioreaktorille, jossa käsiteltäisiin yhdyskuntajätettä.
Croatian[hr]
Nakon što su iz nje dobivene ogromne količine šljunka, rupa je postala idealno mjesto za ogroman bioreaktor u kojem bi se prerađivalo gradsko smeće.
Hungarian[hu]
Miután a gödör temérdek mennyiségű sódert termelt, ideális hely lett arra, hogy egy hatalmas bioreaktor helyszíneként szolgáljon, ahol kezelni tudják a kommunális hulladékot.
Iloko[ilo]
Kalpasan a mapataud ti adu a kantidad ti graba, ti abut ket nasayaat a paggianan ti dakkel a bioreactor a mangproseso iti basura ti komunidad.
Italian[it]
Dopo aver fornito enormi quantità di ghiaia, la buca è diventata il luogo ideale per ospitare un enorme bioreattore per il trattamento dei rifiuti urbani.
Japanese[ja]
多量の砂利を採取した後に大きな穴ができ,その穴は市から出るごみを処理する巨大生物反応器としてうってつけの場所となりました。
Korean[ko]
막대한 양의 자갈을 채취하고 난 뒤, 거기에 생긴 구덩이는 도시에서 나오는 쓰레기를 처리할 대형 생물 반응기를 설치할 이상적인 터가 되었습니다.
Lingala[ln]
Nsima na kobimisa mabondo minene ya mabanga, masini emonanaki sikawa mpo na kolongola bosɔtɔ kati na mboka.
Malayalam[ml]
വളരെയധികം ചരൽ ഉണ്ടാക്കിക്കഴിഞ്ഞപ്പോൾ മുൻസിപ്പാലിറ്റിയിലെ പാഴ്വസ്തുക്കൾ സംസ്കരിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ഭീമമായ ബയോറിയാക്ടർ സ്ഥാപിക്കാൻ പറ്റിയ സ്ഥലമായി മാറി അത്.
Norwegian[nb]
Etter at det på denne måten var blitt produsert store mengder grus, satt man så igjen med et ideelt sted for en enorm bioreaktor som kunne bearbeide det kommunale avfallet.
Dutch[nl]
Na de produktie van grote hoeveelheden grind vormde het gat een ideale plek voor een reusachtige bioreactor ter verwerking van het gemeentelijk afval.
Portuguese[pt]
Depois de produzir grandes quantidades de cascalho, o buraco se tornou o local ideal para um enorme biodigestor para tratar o lixo do município.
Romanian[ro]
După ce s-a obţinut o mare cantitate de pietriş, această gaură a furnizat locul ideal pentru un uriaş bioreactor care să trateze deşeurile localităţii.
Slovak[sk]
Po vyťažení veľkého množstva štrku sa jama stala ideálnym miestom pre obrovský bioreaktor na spracovanie komunálneho odpadu.
Swedish[sv]
På så sätt kunde stora mängder krossgrus framställas, varefter hålet kunde tjäna som en idealisk plats för en väldig bioreaktor, och där kunde man ta hand om avfallet.
Swahili[sw]
Baada ya kutokeza kiasi kikubwa mno cha changarawe, shimo hilo lilifanyiza mahali pafaapo kwa ajili ya kifaa kikubwa ambacho katika hicho bakteria huvunja-vunja dutu zenye kudhuru ili kufanya uchafu wa manispaa usiwe wenye kudhuru.
Tamil[ta]
பேரளவு ஜல்லியை உற்பத்தி செய்தபின், அந்தத் துளை முனிசிபல் கழிவுகளை சுத்திகரிக்கும் பெரிய உயிரியல் வினைகலத்திற்கு (bioreactor) ஏற்ற இடமாக அமைந்தது.
Thai[th]
หลัง จาก ให้ กรวด จํานวน มหาศาล แล้ว หลุม ดัง กล่าว ยัง เป็น ทําเล ที่ เหมาะ มาก สําหรับ ทํา อ่าง ปฏิกรณ์ ชีวภาพ ขนาด มหึมา เพื่อ นํา ขยะ ใน เมือง มา ผ่าน กรรมวิธี ย่อย สลาย.
Tagalog[tl]
Pagkatapos na makapaglabas ng napakaraming graba, nabuo ng butas ang isang tamang lugar para sa malaking bioreactor na bubulok sa nakapipinsalang elemento upang iproseso ang basura ng munisipyo.
Turkish[tr]
Çukur büyük miktarda çakıl sağladıktan sonra, kentin çöpünün işleneceği dev biyoreaktör için ideal bir yer oldu.
Zulu[zu]
Ngemva kokukhiqiza inqwaba yamatshana, lomgodi waba indawo enhle yomshini omkhulu wokuvundisa imfucumfucu kamasipala.