Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В никакъв случай обаче тя не надвишава 20 % от тази цена.
Czech[cs]
Záruka však nesmí v žádném případě překročit 20 % takové ceny.
Greek[el]
Εν πάση περιπτώσει, η εγγύηση δεν μπορεί να υπερβαίνει το 20 % της τιμής αυτής.
English[en]
However, it may in no case exceed 20 % of such price.
Spanish[es]
En cualquier caso, no podrá rebasar el 20 % del importe del contrato.
Estonian[et]
See ei tohi siiski mingil juhul ületada 20 % lepingujärgsest hinnast.
Finnish[fi]
Se ei saa kuitenkaan missään tapauksessa olla yli 20 prosenttia urakkasummasta.
French[fr]
Toutefois, il ne peut en aucun cas être supérieur à 20 % du montant du marché.
Croatian[hr]
Međutim, ni u kojem slučaju ne smije prelaziti 20 % od takve cijene.
Hungarian[hu]
Azonban a biztosíték semmilyen esetben sem haladhatja meg a szerződéses ár 20 %-át.
Lithuanian[lt]
Tačiau bet kokiu atveju ji negali viršyti 20 % tokios kainos.
Latvian[lv]
Tomēr tā nevar pārsniegt 20 % no šādas cenas.
Maltese[mt]
Madankollu, fl-ebda każ l-ammont m'għandu jaqbeż l-20 % tat-tali prezz.
Dutch[nl]
In geen enkel geval echter mag het 20 % van die som overschrijden.
Polish[pl]
W żadnym jednak przypadku nie może przekroczyć 20 % takiej kwoty.
Romanian[ro]
Totuși, nu poate depăși în nici un caz 20 % din acest preț.
Slovak[sk]
V žiadnom prípade však nesmie presiahnuť 20 % z tejto ceny.
Slovenian[sl]
Vendar v nobenem primeru ne presega 20 % te cene.
Swedish[sv]
Under inga förhållanden får dock garantin överstiga 20 % av priset.