Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For saa vidt angaar slutopgoerelsen beregnes morarenten pr. dag efter den sats, der er fastsat i de saerlige betingelser.
German[de]
Bei vorliegender Schlussabrechnung erfolgt eine tageweise Berechnung der Verzugszinsen zu dem in den Besonderen Bestimmungen festgelegten Satz.
English[en]
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditions.
Spanish[es]
Cuando se trate de la liquidación final, los intereses por el pago aplazado se calcularán sobre la base de períodos de un día al tipo fijado en las condiciones especiales.
French[fr]
Dans le cas du décompte définitif, l'intérêt moratoire est calculé sur une base quotidienne à un taux indiqué dans le cahier des prescriptions spéciales.
Italian[it]
In caso di conto finale, gli interessi di mora sono calcolati su base giornaliera al tasso specificato nel capitolato speciale.
Dutch[nl]
Voor wat de eindafrekening betreft wordt de rente voor de achterstallige betaling op dagbasis berekend tegen het in de bijzondere voorwaarden vastgestelde percentage.
Portuguese[pt]
N° caso do extracto de conta final, os juros de mora serão calculados numa base diária à taxa especificada nas condições especiais.