Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Гласувах в подкрепа на резолюцията за действия на Европейския съюз в областта на проучванията на петролните залежи и нефтодобива в Европа, защото считам, че е необходимо да се подобри безопасността и условията на труд на офшорните нефтени платформи в Европейския съюз с цел да се предотвратят екологични катастрофи като случилата се в Мексиканския залив.
Czech[cs]
Hlasovala jsem pro usnesení o opatření EU v oblasti průzkumu ložisek ropy a těžby ropy v Evropě, protože považuji za nutné posílení bezpečnosti a zlepšení pracovních podmínek na ropných plošinách na volném moři na území Evropské unie s cílem předcházet ekologickým katastrofám, jako byla katastrofa v Mexickém zálivu.
Danish[da]
Jeg stemte for beslutningen om EU's foranstaltninger i forbindelse med olieudvinding og -efterforskning i Europa, eftersom jeg anser det for nødvendigt at fremme sikkerheds- og arbejdsvilkårene på offshoreolieplatforme i EU med henblik på at forhindre miljøkatastrofer som den, der fandt sted i Den Mexicanske Golf.
German[de]
Ich habe für den Entschließungsantrag zu EU-Maßnahmen zur Ölexploration und Ölförderung in Europa gestimmt, weil ich es als notwendig empfinde, die Sicherheit und Arbeitsbedingungen auf Offshore-Plattformen in der Europäischen Union zu verbessern, und zwar mit Blick auf die Prävention von Umweltkatastrophen wie derjenigen, die sich im Golf von Mexiko ereignet hat.
Greek[el]
Υπερψήφισα το ψήφισμα για τη δράση της ΕΕ στον τομέα της πετρελαϊκής έρευνας και εξόρυξης στην Ευρώπη, διότι θεωρώ αναγκαίο να βελτιωθούν η ασφάλεια και οι συνθήκες εργασίας στις θαλάσσιες εξέδρες πετρελαίου στην Ευρωπαϊκή Ένωση, προκειμένου να προληφθούν περιβαλλοντικές καταστροφές όπως εκείνη που συνέβη στον Κόλπο του Μεξικού.
English[en]
I voted in favour of the resolution on EU action on oil exploration and extraction in Europe, since I consider it necessary to enhance safety and working conditions on offshore oil platforms in the European Union with a view to preventing environmental disasters such as the one that occurred in the Gulf of Mexico.
Spanish[es]
He votado a favor de la resolución sobre la acción de la UE en materia de prospección y exploración de petróleo en Europa, ya que considero que es necesario mejorar la seguridad y las condiciones de trabajo en las plataformas petrolíferas en alta mar en la Unión Europea con el fin de prevenir desastres ambientales como el ocurrido en el Golfo de México.
Estonian[et]
kirjalikult. - (PT) Hääletasin ELi tegevust naftamaardlate uurimisel ja nafta tootmisel Euroopas käsitleva resolutsiooni poolt, sest ma pean vajalikuks tugevdada ohutustingimusi ja parandada töötingimusi avamere-naftaplatvormidel Euroopa Liidus eesmärgiga ennetada selliseid looduskatastroofe, nagu toimus Mehhiko lahes.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (PT) Äänestin öljynetsintää ja -porausta Euroopassa koskevista EU:n toimista annetun päätöslauselman puolesta, sillä mielestäni turvallisuuden ja työolojen parantaminen avomerellä sijaitsevilla öljynporauslautoilla Euroopan unionissa on välttämätöntä, jotta estetään Meksikonlahdella tapahtuneen kaltaiset ympäristökatastrofit.
French[fr]
Je me suis prononcée en faveur de l'adoption de la résolution sur l'action de l'Union européenne dans les domaines de l'exploration pétrolière et de l'extraction du pétrole en Europe, car j'estime nécessaire d'améliorer les conditions de sécurité et de travail sur les plates-formes pétrolières implantées dans les mers de l'Union européenne, dans le but d'éviter des catastrophes environnementales semblables à celle survenue dans le golfe du Mexique.
Hungarian[hu]
írásban. - (PT) Az európai olajfeltárással és -kitermeléssel kapcsolatos európai uniós fellépésről szóló állásfoglalás mellett szavaztam, mert szükségesnek tartom az uniós tengeri olajfúrótornyok biztonságának és az azokon uralkodó munkafeltételek javítását az olyan természeti katasztrófák megelőzése érdekében, mint amilyen a Mexikói-öbölben történt.
Italian[it]
Ho votato per la risoluzione sull'azione dell'Unione europea in materia di prospezione ed estrazione di petrolio in Europa perché reputo necessario migliorare le condizioni di sicurezza e di lavoro sulle piattaforme petrolifere in alto mare nell'Unione europea, al fine di prevenire disastri ambientali come quello avvenuto nel Golfo del Messico.
Lithuanian[lt]
Balsavau už rezoliuciją dėl ES veiksmų, susijusių su naftos paieška ir gavyba Europoje, nes manau, kad, siekiant užkirsti kelią tokioms ekologinėms katastrofoms, kokia įvyko Meksikos įlankoje, Europos Sąjungoje būtina gerinti saugumo ir darbo sąlygas atviroje jūroje veikiančiose naftos platformose.
Latvian[lv]
Balsoju par šo rezolūciju par ES rīcību naftas izpētes un ieguves jomā Eiropā, jo uzskatu par nepieciešamu uzlabot drošību un darba apstākļus uz atklātā jūrā izvietotām naftas platformām Eiropas Savienībā ar mērķi novērst tādas vides katastrofas kā, piemēram, Meksikas līcī notikušo katastrofu.
Dutch[nl]
Ik heb voor de resolutie over EU-maatregelen inzake aardolieprospectie en -winning in Europa gestemd omdat ik van oordeel ben dat wij de veiligheids- en arbeidsvoorwaarden op de offshorebooreilanden in de Europese Unie moeten versterken, zodat milieurampen zoals die in de Golf van Mexico kunnen worden voorkomen.
Polish[pl]
Głosowałam za rezolucją w sprawie działalności UE związaną z poszukiwaniem i wydobyciem ropy naftowej w Europie, ponieważ uważam, że konieczna jest poprawa bezpieczeństwa i warunków pracy na morskich platformach wiertniczych w Unii Europejskiej w celu zapobiegania katastrofom środowiskowym podobnym do tej, która zdarzyła się w Zatoce Meksykańskiej.
Portuguese[pt]
por escrito. - Votei favoravelmente a resolução sobre a "acção da UE no domínio da exploração e extracção de petróleo na Europa", por considerar necessário reforçar as condições de segurança e de trabalho nas plataformas petrolíferas offshore na União Europeia, tendo em vista a prevenção de catástrofes ambientais, tais como se verificou no Golfo do México.
Romanian[ro]
Am votat în favoarea rezoluției referitoare la acțiunea UE în domeniul prospectării și extracției petrolului în Europa, deoarece o consider necesară în vederea sporirii condițiilor de siguranță și de lucru pe platformele petroliere maritime din cadrul Uniunii Europene pentru prevenirea dezastrelor ecologice precum cel produs în Golful Mexic.
Slovak[sk]
Hlasovala som za uznesenie o činnosti EÚ v oblasti prieskumu ložísk ropy a ťažby ropy v Európe, lebo považujem za nevyhnutné, aby sme zlepšili bezpečnosť a pracovné podmienky na námorných vrtných plošinách v Európskej únii s cieľom predchádzať ekologickým katastrofám, akou bola tá v Mexickom zálive.
Slovenian[sl]
Resolucijo o ukrepih EU na področju iskanja in črpanja nafte v EU sem podprla, saj menim, da je treba izboljšati varnost in delovne pogoje na morskih naftnih ploščadih v Evropski uniji, da bi se preprečile ekološke nesreče, kakršna se je zgodila v Mehiškem zalivu.
Swedish[sv]
Jag röstade för resolutionen om EU-åtgärder när det gäller oljeborrning och oljeutvinning i Europa, eftersom jag anser att det är nödvändigt att förbättra säkerheten och arbetsförhållandena på oljeborrplattformar till havs inom Europeiska unionen för att förebygga miljökatastrofer som den som inträffade i Mexikanska golfen.