Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Издаване на кредитни, дебитни, чекови, дебитни и потребителски карти, както и карти с предплатени активи и предплатени телефонни карти, всички за предоставяне на финансови услуги за извършване на безналични плащания
Czech[cs]
Vydávání kreditních, debetních, šekových, úvěrových a uživatelských karet, jakož i karet s předplacenými kredity a předplacených telefonních karet, vždy pro provádění finančních služeb pro realizování bezhotovostního platebního styku
Danish[da]
Udstedelse af kredit-, hæve-, check-, debet- og brugerkort samt kort med forudbetalte tilgodehavender og forudbetalte telekort, alle til gennemførelse af finansiel virksomhed til afvikling af elektroniske betalinger
German[de]
Ausgabe von Kredit-, Debit-, Scheck-, Lastschrift- und Benutzerkarten sowie von Karten mit vorausbezahlten Guthaben und vorausbezahlten Telefonkarten, jeweils zur Durchführung von Finanzdienstleistungen zur Abwicklung von bargeldlosem Zahlungsverkehr
Greek[el]
Έκδοση πιστωτικών καρτών, χρεωστικών καρτών, καρτών επιταγών, καρτών μεταφοράς χρεωστικών υπολοίπων και καρτών για χρήστες καθώς και προπληρωμένων καρτών και προπληρωμένων τηλεφωνικών καρτών, για παροχή χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών με σκοπό τη διεκπεραίωση πληρωμών χωρίς μετρητά
English[en]
Issuing of credit cards, debit cards, cheque cards and user cards, and cards with prepaid credit and prepaid telephone cards, all for conducting financial services for processing cashless payment transactions
Spanish[es]
Emisión de tarjetas de crédito, de débito, de cheque, de cargo y de usuario así como con tarjetas de previo pago y tarjetas telefónicas de previo pago, para la realización de servicios financieros para el desarrollo de pagos sin dinero
Estonian[et]
Krediidi-, deebet-, tšeki-, otsekorraldus- ja kasutajakaartide, samuti ettemaksega hoiusekaartide ja ettemaksega telefonikaartide väljalase, kõik sularahata makseringluse korraldamise tarbeks finantsteenuste osutamiseks
Finnish[fi]
Luotto-, pankki-, sekki-, veloitus- ja käyttäjäkorttien, valmiiksi maksettujen rahakorttien ja valmiiksi maksettujen puhelinkorttien myöntäminen rahoituspalvelujen toteuttamista varten ilman käteistä rahaa tapahtuvan maksuliikenteen hoitamiseksi
French[fr]
Émission de cartes de crédit, de débit, de chèques, avec avis de débit et d'utilisateur ainsi que de cartes avec bons à valoir prépayés et de cartes téléphoniques prépayées, toutes pour la fourniture de services financiers en vue du traitement de transactions par virement
Hungarian[hu]
Hitel-, debit-, csekk-, banki beszedési és felhasználói kártyák, valamint előre kifizetett követelési kártyák és előre kifizetett telefonkártyák kiadása, mind pénzügyi szolgáltatások lebonyolításához, készpénz nélküli fizetési forgalom lebonyolításához
Italian[it]
Emissione di carte di credito, carte di debito, assegni, carte di addebito e tessere cliente nonché carte con credito prepagato e schede telefoniche prepagate, per l'espletamento di servizi finanziari e l'esecuzione di pagamenti senza contanti
Lithuanian[lt]
Kreditinių, debetinių, čekių, tiesioginio debeto ir vartotojų kortelių bei iš anksto apmokėtos sumos kortelių ir iš anksto apmokėtų telefono kortelių išdavimas, atitinkamai finansinės paslaugos negrynųjų pinigų mokėjimo operacijoms vykdyti
Latvian[lv]
Kredītkaršu, debetkaršu, čeku karšu, inkaso karšu un lietotāju karšu, kā arī iepriekš noguldītu līdzekļu karšu un priekšapmaksas tālruņu karšu izsniegšana, finanšu pakalpojumu sniegšanas vajadzībām, saistībā ar bezskaidras naudas norēķiniem
Maltese[mt]
Ħruġ ta' kards tal-kreditu, tad-debitu, taċ-ċekkijiet, kards tad-debitu u kards għall-utenti kif ukoll ta' kards bi ħlas minn qabel u kards tat-telefown imħallsa minn qabel, kollha għat-tmexxija ta' servizzi finanzjarji għat-twettiq ta' tranżazzjonijiet monetarji mingħajr flus kontanti
Dutch[nl]
Uitgifte van creditcards, debetkaarten, betaalkaarten, debetkaarten en gebruikerskaarten alsmede van kaarten met vooruitbetaald tegoed en vooruitbetaalde telefoonkaarten, telkens voor de uitvoering van financiële diensten met betrekking tot de afwikkeling van giraal betalingsverkeer
Polish[pl]
Wydawanie kart kredytowych, kart debetowych, czeków, awiz debetowych i kart klienta oraz kart z środkami na rachunku bankowym płaconymi z góry i kart telefonicznych płaconych z góry, każdorazowo do przeprowadzania usług finansowych do przeprowadzania bezgotówkowych transakcji płatniczych
Portuguese[pt]
Emissão de cartões de crédito, cartões de débito, cartões-garantia, cartões de utilizador, bem como cartões de pré-pagamento e cartões telefónicos de pré-pagamento, tendo em vista a prestação de serviços financeiros para o processamento de operações de pagamento electrónico
Romanian[ro]
Emitere de carduri de credit, de debit, cec, de plată şi de utilizator precum şi de cartele cu credit preplătit şi cartele telefonice preplătite, toate în vederea prestării de servicii financiare pentru derularea tranzacţiilor de plată fără numerar
Slovak[sk]
Vydávanie kreditných, debitných, šekových kariet, ťarchopisov a užívateľských kariet, ako aj kariet s predplateným kreditom a predplatených telefónnych kariet, všetko na realizáciu finančných služieb na realizáciu bezhotovostného platobného styku
Slovenian[sl]
Izdajanje kreditnih, debetnih, čekovnih in uporabniških kartic ter predplačniških dobroimetnih kartic in predplačniških telefonskih kartic, vseh za izvajanje finančnih storitev za vodenje brezgotovinskega plačilnega prometa
Swedish[sv]
Utfärdande av kreditkort, kontokort, checkkort, kort för debetnotor och användarkort samt av kort med insatta tillgodohavanden och förbetalda telefonkort, samtliga för genomförande av finansiella tjänster avseende kontantfri betalningstrafik