Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sårbarheden over for udefra kommende chokvirkninger er fortsat meget høj i disse økonomier trods visse forbedringer med hensyn til de grundlæggende omstændigheder.
German[de]
Trotz einer gewissen Verbesserung der wirtschaftlichen Fundamentaldaten ist die Anfälligkeit dieser Volkswirtschaften für externe Schocks weiterhin groß.
Greek[el]
Οι οικονομίες των χωρών αυτών παραμένουν ιδιαίτερα ευάλωτες στα εξωτερικά πλήγματα, παρά τη σχετική βελτίωση στα θεμελιώδη οικονομικά τους μεγέθη.
English[en]
Vulnerability to external shocks remains high in these economies despite some improvement in their fundamentals.
Spanish[es]
La vulnerabilidad a las perturbaciones exteriores sigue siendo elevada en estas economías, a pesar de cierta mejora de sus principales indicadores.
Finnish[fi]
Nämä taloudet ovat edelleen erittäin herkkiä ulkoisille häiriöille, vaikka talouden perustekijät ovatkin kehittyneet.
French[fr]
Malgré une certaine amélioration de leurs fondamentaux, ces économies restent très vulnérables aux chocs extérieurs.
Italian[it]
Nonostante alcuni miglioramenti osservati nei loro aspetti fondamentali, le economie dei paesi terzi continuano a mostrare un'estrema vulnerabilità a situazioni esterne di carattere negativo.
Dutch[nl]
De economieën van de betrokken landen blijven zeer kwetsbaar voor externe schokken, al is er sprake van enige verbetering van de economische basisvoorwaarden.
Portuguese[pt]
A vulnerabilidade a choques externos mantém-se elevada nestas economias, apesar de alguma evolução em matéria de bases fundamentais.
Swedish[sv]
Dessa ekonomier fortsätter att vara mycket sårbara för chocker utifrån, trots vissa fundamentala förbättringar.