Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة كذلك أن تنظم حلقة عمل، تُعقَد قبل دورتها الحادية والأربعين (كانون الأول/ديسمبر 2014)، تيسيراً لوضع الطرائق والإجراءات المشار إليها في الفقرة 3 أعلاه، واضعةً في اعتبارها ما يلي: (أ) آراء الأطراف والمنظمات المعتمدة بصفة مراقب المشار إليها في الفقرتين 4 و5 أعلاه؛ (ب) الورقة التقنية المشار إليها في الفقرة 4 أعلاه؛ (ج) أي مسائل عالقة تحددها الأطراف خلال أعمال الدورة الأربعين للهيئة الفرعية.
English[en]
The SBSTA also requested the secretariat to organize a workshop, to be held before SBSTA 41 (December 2014), to facilitate the development of the modalities and procedures referred to in paragraph 3 above, taking into consideration: (a) the views of Parties and admitted observer organizations referred to in paragraphs 4 and 5 above; (b) the technical paper referred to in paragraph 4 above; and (c) any outstanding issues identified by Parties at SBSTA 40.
Spanish[es]
El OSACT también pidió a la secretaría que organizara un taller, que habría de celebrarse antes del OSACT 41 (diciembre de 2014), para facilitar el desarrollo de las modalidades y procedimientos a que se hace referencia en el párrafo 3 supra, teniendo en consideración: a) las opiniones de las Partes y las organizaciones observadoras admitidas a que se alude en los párrafos 4 y 5 supra; b) el documento técnico mencionado en el párrafo 4 supra; y c) cualesquiera cuestiones pendientes señaladas por las Partes en el OSACT 40.
French[fr]
Le SBSTA a également prié le secrétariat d’organiser un atelier, avant sa quarante et unième session (décembre 2014), afin de faciliter l’élaboration des modalités et procédures mentionnées au paragraphe 3 ci-dessus, en tenant compte: a) des vues des Parties et des organisations admises en qualité d’observateur mentionnées aux paragraphes 4 et 5 ci-dessus; b) du document technique mentionné au paragraphe 4 ci-dessus; c) de toute autre question en suspens recensée par les Parties à sa quarantième session.
Russian[ru]
ВОКНТА также поручил секретариату провести рабочее совещание перед его сорок первой сессией (декабрь 2014 года) в целях содействия разработке условий и процедур, указанных в пункте 3 выше, принимая во внимание: а) мнения Сторон и допущенных организаций-наблюдателей, о которых говорится в пунктах 4 и 5 выше; b) технический документ, упомянутый в пункте 4 выше; с) любые нерешенные вопросы, выявленные Сторонами на сороковой сессии ВОКНТА.
Chinese[zh]
科技咨询机构还请秘书处在科技咨询机构第四十一届会议(2014年12月)之前举办一个讲习班,以促进在兼顾以下方面的前提下制定上文第3段提及的模式和程序(a) 上文第4段和第5段所提及的缔约方和被接纳的观察员组织的意见;(b) 上文第4段提及的技术文件;(c) 缔约方在科技咨询机构第四十届会议上查明的有待解决的问题。