Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
opfordrer Kommissionen, så længe TSI'erne endnu ikke er udgivet, til at sikre at nyanlagte banestrækninger opfylder de fælles europæiske normer for spor og elektrificeringssystem;
German[de]
fordert die Kommission auf, bis zur Herausgabe der TSI sicherzustellen, daß Neubaustrecken bezüglich Gleisen und Elektrifizierungssystem nach einheitlichen europäischen Standards gebaut werden;
English[en]
Calls on the Commission, pending the adoption of the TSIs, to ensure that new track is built according to uniform European standards as far as rails and electrification systems are concerned;
Spanish[es]
Pide a la Comisión que hasta que se publiquen las especificaciones técnicas de interoperabilidad (ETI) garantice que la construcción de nuevas líneas se haga siguiendo normas europeas uniformes, por lo que se refiere a las vías y a los sistemas de electrificación;
Finnish[fi]
pyytää komissiota YTE:in julkaisemiseen asti takaamaan, että uusien rataosuuksien raiteet ja sähköjärjestelmät rakennetaan yhtenäisten eurooppalaisten standardien mukaisesti;
Italian[it]
sollecita la Commissione a garantire, fino alla pubblicazione delle STI, che i nuovi tracciati siano costruiti sulla base di standard unitari europei per quanto riguarda i binari e i sistemi di elettrificazione;
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie er tot de verschijning van de TSI's voor te zorgen dat de spoorrails en het elektrificatiesysteem op nieuwe baanvakken overeenkomstig uniforme Europese normen worden aangelegd;
Portuguese[pt]
Insta a Comissão a garantir que, enquanto se aguarda a publicação das especificações técnicas de interoperabilidade (ETI), a construção de novos troços ferroviários se processará segundo normas europeias uniformes em matéria de carris e de sistemas de electrificação;