Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت مدركاً لكل ما جرى قبل المكالمة الهاتفية
Bulgarian[bg]
Бях наясно какво се случва още преди телефонното обаждане.
Czech[cs]
Věděl jsem, co se děje, ještě předtím než zavolal.
Danish[da]
Jeg var klar over, hvad der foregik, før telefonopkaldet.
Greek[el]
Γνώριζα τι είχε συμβεί πριν από την κλήση.
English[en]
I was aware of what was going on before the phone call.
Spanish[es]
Me había dado cuenta de lo que había pasado antes de la llamada.
Persian[fa]
؟ قبل از تصميم نهايي خبر داشتم جريان چيه
Finnish[fi]
Olin tietoinen, mitä oli tekeillä, ennen puhelua.
French[fr]
Je savais ce qui se passait avant de l'appel téléphonique.
Croatian[hr]
Znao sam što se događa i prije poziva.
Hungarian[hu]
Tudtam, miről van szó, mielőtt megcsörrent volna a telefon.
Italian[it]
Sapevo cosa stava accadendo prima che mi chiamassero.
Norwegian[nb]
Jeg var jo klar over hva som foregikk før telefonsamtalen.
Dutch[nl]
Ik wist het al voordat ik gebeld werd.
Polish[pl]
Zdawałem sobie sprawę, co się działo wcześniej.
Portuguese[pt]
Eu tinha percebido do que tinha ocorrido antes da chamada.
Romanian[ro]
Ştiam despre ce-i vorba, dinainte să-mi sune telefonul.
Turkish[tr]
Telefon gelmeden önce ortada neler olduğunun farkındaydım.