Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Посредничество,Производствено-икономически консултации, посредничество, сключване и изпълнение на договори за покупко-продажбата на стоки, именно на лекарствени средства и козметични артикули
Czech[cs]
Zprostředkování,Uzavírání a vyřizování smluv o nákupu a prodeji zboží, jmenovitě léků a kosmetických potřeb
Danish[da]
Mæglervirksomhed,Indgåelse og afvikling af kontrakter om køb og salg af varer, nemlig af lægemidler og kosmetiske artikler
German[de]
Vermittlung, Abschluss und Abwicklung von Verträgen über den An- und Verkauf von Waren, nämlich von Arzneimitteln und Kosmetikbedarf
Greek[el]
Υπηρεσίες μεσιτείας,Σύναψη και διεκπεραίωση συμβάσεων σχετικά με την αγορά και την πώληση εμπορευμάτων, συγκεκριμένα φαρμάκων και ειδών καλλυντικής περιποίησης
English[en]
Arranging,Concluding and handling of contracts for the buying and selling of goods, namely drugs and cosmetic supplies
Spanish[es]
Corretaje,Formalización y ejecución de contratos de compraventa de mercancías, en concreto de medicamentos y productos cosméticos
Estonian[et]
Vahendus, vahendamine,Kaupade, nimelt ravimite ja kosmeetikavahendite ostu- ja müügilepingute sõlmimine ja korraldamine
Finnish[fi]
Välitys,Tavaroiden, nimittäin lääkkeiden ja kosmeettisten tuotteiden, ostamiseen ja myymiseen liittyvien sopimusten solmiminen ja hoitaminen
French[fr]
Courtage,Conclusion et exécution de contrats d'achat et de vente de produits, à savoir de médicaments et de fournitures cosmétiques
Hungarian[hu]
Alkuszi/ügynöki tevékenység,Áruk, mégpedig gyógyszerek és kozmetikai szerek vételéről és eladásáról szóló szerződések közvetítése, kötése és lebonyolítása
Italian[it]
Mediazione,Conclusione ed esecuzione di contratti per la compravendita di prodotti, ovvero di farmaci e articoli cosmetici
Lithuanian[lt]
Tarpininkavimas,Prekių, būtent vaistų ir kosmetikos, pirkimo ir pardavimo sutarčių sudarymas ir vykdymas
Latvian[lv]
Starpniecība,Preču, proti, ārstniecības līdzekļu un kosmētikas preču, pirkšanas un pārdošanas līgumu slēgšana un noformēšana
Maltese[mt]
Senserija,Konklużjoni u żvilupp ta' kuntratti dwar ix-xiri u l-bejgħ ta' oġġetti, jiġifieri ta' mediċini u oġġetti kożmetiċi
Dutch[nl]
Makelaardij,Afsluiten en afwikkelen van contracten over de aan- en verkoop van producten, te weten van geneesmiddelen en cosmetica
Polish[pl]
Maklerstwo,Zawieranie i realizacja umów kupna i sprzedaży towarów, zwłaszcza leków i kosmetyków
Portuguese[pt]
Corretagem,Celebração e execução de contratos de compra e venda de produtos, nomeadamente de medicamentos e artigos cosméticos
Romanian[ro]
Intermediere,Încheiere şi derulare de contracte pentru vânzarea şi cumpărarea de bunuri, şi anume de medicamente şi cosmetice
Slovak[sk]
Sprostredkovanie,Uzatváranie a vývoj zmlúv o nákupe a predaji tovaru, menovite liečiv a kozmetických potrieb
Slovenian[sl]
Posredništvo,Sklepanje in urejanje pogodb o nakupu in prodaji izdelkov, in sicer zdravil in kozmetičnih potrebščin
Swedish[sv]
Förmedling,Avslut och implementering av avtal avseende köp och försäljning av varor, nämligen av läkemedel och behovsartiklar avseende kosmetika