Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Itwero konyo lutinoni me dongo niye i kom Lok pa Lubanga nining?
Mapudungun[arn]
¿Chumngechi kelluafuymi tami yall kam püñeñ tañi feyentual Biblia ñi feypin?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do cara mangurupi ianakhonmu marhaporseaon tu Bibel?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ amun kwla kle amun mma’m be like naan b’a lafi ndɛ nga Biblu’n kan’n su-ɔ?
Biak[bhw]
Rosai wer bisa mkofrur ya fa mkofnoḇek romawa mkoḇesya fa sikyar faro Allah Wos Ḇyena?
Bislama[bi]
Olsem wanem yu save givhan long pikinini blong i bilif long Baebol?
Batak Simalungun[bts]
Sonaha do namatoras mangurupi niombahni ase porsaya bani Hata ni Naibata?
Batak Karo[btx]
Uga carandu nampati anakndu gelah tek ia Pustaka?
Chopi[cce]
U nga va vhunisa kutxani vanana vako ti to ve kholwa ka Dipswi da Txizimu?
Chuukese[chk]
Ifa usun kopwe álisi noum kewe le lúkú án Kot we Kapas?
Chuwabu[chw]
Onamukamihedhe dhavi mwana orumela Nzu na Mulugu?
Chokwe[cjk]
Kuchi muhasa kukwasa ana je kufuliela mu Liji lia Zambi?
Hakha Chin[cnh]
Na fale nih Baibal an zumhnak fehter awkah zeitindah na bawmh khawh hna?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer ou kapab ed ou zanfan pour krwar Parol Bondye?
Welsh[cy]
Sut y gelli di helpu dy blant i gredu yng Ngair Duw?
Dehu[dhv]
Nemene la aqane tro epuni a xatuane la nekönatr troa mejiune kowe la Tusi Hmitrötr?
Eastern Maroon Creole[djk]
Fa i sa yeepi i pikin fu biibi san sikiifi aini Gadu Wowtu?
English[en]
How can you help your children to believe God’s Word?
Wayuu[guc]
¿Kasa paaʼinrajatka süpüla nunoujain püchon tü sümakat tü Wiwüliakat?
Hmong[hmn]
Koj yuav ua li cas koj cov menyuam thiaj ntseeg ruaj rau Vajtswv Txojlus?
Iban[iba]
Baka ni nuan ulih nulung anak nuan arapka Jaku Petara?
Javanese[jv]
Piyé wong tuwa isa mbantu nguwatké imané anak-anak marang Alkitab?
Kachin[kac]
Na a ma ni Karai a Mungga hpe kam wa na matu, nang gara hku karum ya mai ai kun?
Kazakh[kk]
Балаларыңызға Құдай Сөзіне сенім артуға қалай көмектесе аласыз?
Kalaallisut[kl]
Qitornatit Guutip oqaasianik upperinnileqqullugit qanoq ikiorsinnaavigit?
Khmer[km]
តើ តាម របៀប ណា អ្នក អាច ជួយ កូន របស់ អ្នក ឲ្យ មាន ជំនឿ លើ បណ្ដាំ របស់ ព្រះ?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi ki u tena kukuatekesa mon’é kukolesa o kixikinu kiê ku Mak’â Nzambi?
Konzo[koo]
Wanga wathikya wuthi abaana bawu erikirirya omwa Kinywe kya Nyamuhanga?
Krio[kri]
Aw yu go ɛp yu pikin dɛn fɔ biliv Gɔd in Wɔd?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ ŋ mala yɛ chuauwaa numnda le ma laalaŋ o Diom Mɛlɛkaa niŋ?
S'gaw Karen[ksw]
ဒ်သိးနဖိကနာ်လံာ်စီဆှံအဂီၢ် နမၤစၢၤအီၤကသ့ဒ်လဲၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi olenda sadisila wan’aku bakwikila muna Diambu dia Nzambi?
Lao[lo]
ເຈົ້າ ຈະ ຊ່ວຍ ລູກ ແນວ ໃດ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ?
Lushai[lus]
I fate chu Pathian Thu ring tûrin engtin nge i ṭanpui theih?
Morisyen[mfe]
Kouma to kapav ed to zanfan pou krwar dan Parol Bondie?
Maltese[mt]
Int kif tistaʼ tgħin lil uliedek jemmnu l- Kelma t’Alla?
Nyemba[nba]
Vati mu hasa ku kuasa vana venu va tsiliele mu Lizi lia Njambi?
Ndau[ndc]
Mungabesera kudini mwana wenyu atende Soko ra Mwari?
Lomwe[ngl]
Muni mwaakhaviherye hai anamwane anyu weemererya Masu a Muluku?
Nias[nia]
Hewisa wanolomö iraonomö enaʼö faduhu dödöra ba Daromali Lowalangi?
Ngaju[nij]
Narai hindai je tau ilalus uluh bakas uka mandohop anak’ah percaya dengan Alkitab?
Niuean[niu]
Lagomatai fēfē e koe e fanau haau ke talia e Kupu he Atua?
Navajo[nv]
Haitʼéego naʼáłchíní Diyin Bizaad yoodlą́ą doogo bee bíká adiilwoł?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni upondola okukuatesako ovana vove okuyumba onthumbi Mondaka ya Huku?
Nyankole[nyn]
Noobaasa kuhwera ota omwana waawe kwikiririza omu Kigambo kya Ruhanga?
Nyungwe[nyu]
Kodi mungathandize tani wana wanu kukhulupira bzomwe Bibliya limbalewa?
Palauan[pau]
Ke mekerang e ngosuterir a rengelekem el mo oumerang er a Tekingel a Dios?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Yaya mamacunaca ima shinataj huahuacunaman Bibliamanta yachachi tucun?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam warmaykikunata yanapawaq bibliapa yachachikuyninkunapi allinta iñinankupaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan tayta-mamakuna wawankuta yanapankuman Diospa siminpi creenankupaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imashinata taitamamacunaca Bibliamanda huahuacunaman yachachi ushan?
Rarotongan[rar]
Akapeea koe me tauturu i taau tamariki kia irinaki i te Tuatua a te Atua?
Ruund[rnd]
Mutapu ik ukutwishanya kuyikwash anen kwitiyij mu Dizu dia Nzamb?
Sena[seh]
Munaphedza tani ananu toera kukhulupira pinalonga Bhibhlya?
Saramaccan[srm]
Unfa i sa heepi dee mii fii u de biibi dee soni dee sikifi a di Wöutu u Gadu?
Sundanese[su]
Kumaha carana Sadérék ngabantu budak pikeun yakin ka Firman Allah?
Sangir[sxn]
Kerea i kamene botonge mẹ̌tul᷊ung manga anạ i kamene tadeạu mangimang Hengetang u Mawu?
Tswa[tsc]
U nga vhunisa kuyini vana va wena lezvaku va kholwa ka Mhaka ya Nungungulu?
Tooro[ttj]
Nosobora kukonyera ota abaana bawe kwikiririza omu Kigambo kya Ruhanga?
Tahitian[ty]
E nafea oe e tauturu ai i ta oe mau tamarii ia tiaturi i te Parau a te Atua?
Uighur[ug]
Балилириңизға Худа Сөзигә ишәнчни риваҗландурушқа қандақ ярдәм берәләйсиз?
Umbundu[umb]
O kuatisa ndati omãla vove oku kuata ukũlĩhĩso wa suapo Wembimbiliya?
Urdu[ur]
آپ اپنے بچے کی مدد کیسے کر سکتے ہیں تاکہ خدا کے کلام پر اُس کا ایمان مضبوط ہو؟
Makhuwa[vmw]
Munrowa waakhaliherya sai aniinyu waamini Nuulumo na Muluku?
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi hakotou tokoni ki ʼakotou fanau ke natou tui ki te Folafola ʼa te ʼAtua?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ngam ayuweg fakam ni nge mich e Thin rok Got u wan’?